" Но вот в доме у родителей жены в Швейцарии он нашёл "Улисса" Джойса. Эту книгу он хранил и перечитывал много раз. Мать Анны, считавшая Джойса " чересчур сложным " и "жутким", подарила Грассу двухтомник, не подозревая, какой импульс даст ему это "словесное чудо". Тогда же к Грассу попал роман Альфреда Дёблина "Берлин, Александерплац" - позднее Он "учился на каждой книге этого автора, в честь которого учредил особую литературную премию" и даже написал эссе "Мой учитель Дёблин".