"Собиратель теней" - первое издание на русском языке произведений французского поэта, прозаика, философа, эссеиста Жан-Мари Ле Сиданера. В нее вошли двенадцать небольших книг, написанных автором за последние двенадцать лет его жизни, а также образцы его поэтической эссеистики. В книге использованы работы французского художника и скульптора Бориса Лежена, проиллюстрировавшего ряд изданий Жан-Мари Ле Сиданера на языке оригинала.