На французском "Да" - на русском "нет"
Детективы - это всегда некий отдых для меня, но при этом и усилия догадаться, кто же преступник. И этот детектив не исключение. Хоть он и был очень коротким, но все же интересным. Молодую актрису убили ночью в ее вагончике на съемочной площадке. Кто и зачем это мог сделать, ведь она была ангелом во плоти? Детектив Оскар Тенон практически без труда раскрывает это преступление. Здесь попутно раскрылось и еще одно преступление, о котором нам становится известно непосредственно в момент задержания преступника. Книги, которые я читаю на иностранном языке, в большинстве случаев я рассматриваю именно в плане чтения на французском. Если бы я читала эту книгу на русском, то она вряд ли мне понравилась бы - на самом деле она очень проста: нам дается мало информации для самостоятельного поиска преступника. И как детектив пришел к тем или иным выводам, нам не показывают. Он просто говорит: "Я знаю, вы преступник", и преступник раскалывается. Хотя идея сама по себе не плоха и из нее можно было бы развернуть настоящий интересный детектив. Что мне понравилось, так это то, что в книге приводятся отрывки из допросов. Как итог: книга хороша для практики языка и не скучна.
1 понравилось
