В последние годы в Китае вышло несколько сборников рассказов Ма Фына. Писатель, как и всегда, находится в самой гуще жизни - он работает в уездном комитете КПК в провинции Шаньси.
Рассказы Ма Фына пользуются широкой известностью на родине писателя. Они неоднократно издавались и на русском языке.
В сборник вошли рассказы «Человек, которого нельзя забыть», «Хань Мэй-мэй», «Знает на три года вперед», «Свободный вечер».