Вацлав Кличка, писавший под псевдонимом «Александр Ломм», был человеком любопытной судьбы, о чём см. здесь. Он и как автор довольно любопытен, а самая интересная его книга, на мой взгляд, — это «„Дрион“ покидает Землю». Русский вариант был написан в 1974, чешский авторский — в 1983 («Drion opouští zemi»).
Чем так интересна эта книга? Ну, во-первых, своим романтизмом — чтобы в семидесятых годах написать этакую «Аэлиту» наоборот… это нужно было быть неслабым романтиком. И автор им был, но гораздо интереснее другое.
Я прочитал роман сравнительно поздно, в 1987 или 1988, на русском причём языке — и мягко говоря, очень удивился. Оказывается, у автора не только с романтикой всё было в порядке — он и фиги в кармане умел вертеть неслабые! Ну это ладно, время такое. А вот то, что советская цензура такую могучую фигу прошляпила — это действительно странно.
Отдать должное пану Кличке, фигу он замаскировал просто мастерски. Автором был проверенным, опять же представитель «братской соцстраны», ранее писал хоть и с некоторым переизбытком фантазии, но в абсолютно правильном ключе. Книгу предложил для публикации в детскую «Пионерскую правду», там за такого автора держались руками и ногами. Цензура, соответственно, бдила именно на детском уровне… да и чего тут было бдить-то? Нормальная книжка — 1920-е годы, советские геологи во имя светлого будущего ищут полезные ископаемые в Средней Азии, сознательное местное население им помогает, нехорошие басмачи мешают… Всё как положено. Ну, инозвездянский пепелац прилетел, так фантастика же. Вон, в «Ночном Орле» похожее было уже.
Фишка ещё и в том, что книга писалась параллельно с публикацией, а тут поди усмотри грядущую фигу! Да её и правда нету там на первых десятках страниц. Самое интересное началось не тогда, когда пепелац прилетел, а когда советские геологи начали общаться с прекрасной инозвездянкой.
Ага, сказала инозвездянка, у вас тут цивилизация? Ну давайте, давайте поговорим о ваших проблемах, посмотрим, чем вам тут нужно помочь! Так. Таак… Вот так? И даже так?! Плохо у вас тут всё. Щас лечить будем. Кой-какие мысли вам уберём и в развитии затормозим. Чтоб у вас было больше времени на эти темы подумать с нуля, и не в том направлении как прежде, а в нужном. Как это не надо? Как это «сами» и «своим путём»? Надо, вам говорят. Нам виднее. А потому что мы настолько высокоразвиты, что ошибаться не можем. А вы неправы, потому что рот закройте.
Ничего не напоминает? Это именно вот так за несколько лет до написания книги Советский Союз лечил Чехословакию от неправильных мыслей и неправильного пути развития. Танками в 1968 году. Чему пан Кличка был свидетелем.
Как такое пропустила цензура? А тут пошёл второй слой маскировки. Среди советских геологов нашёлся такой, который сумел убедить прекрасную инозвездянку отказаться от лечения. Причём со ссылками аккурат на Передовое Учение. (В реальности Александру Дубчеку, Людвику Вацулику и иже с ними убедить носителей Передового Учения как раз не удалось, за что их трудно винить: доводов разума СССР не слушал никогда. «Учение Маркса всесильно, потому что оно верно», и точка!)
Третий и четвёртый слои маскировки — аэлитовский троп и перенос действия на родину инозвездянки соответственно. И если с третьим всё более-менее понятно, то четвёртый… О, вот здесь самое интересное и есть!
Согласно автору, Передовые Галактические Лекари, верные, не знающие сомнений Не-Могущие-Ошибаться… закончили знаете чем? Глобальным системным кризисом, в ходе которого руководящие функции внутри их общества перешли от служителей идеологии к практическим манипуляторам ресурсами. Причём наиболее удачливые из числа первых лихо переквалифицировались во вторые. Ничего, опять же, не напоминает? А я подскажу: на сей раз год 1991. Уже после выхода книги, да.
И мне вот в этой связи очень любопытно: что же это было такое?! Ещё одна фига, скрученная другой рукой? Писательское предвидение? Случайное совпадение? Не знаю. Но в любом случае, до 1991 года автор дожил. И факту исполнения своего прогноза, опять же, был свидетелем.
Самое же забавное, что мне доводилось встречать людей, которые абсолютно искренне совмещали тёплые ностальгические чувства к «Дриону» с СССР-имперским патриотизмом. При этом, стоило изложить им приведённые выше соображения — резко менялись в лице и начинали высказывать в мой адрес матерные экзорцизмы (всегда корявые и примитивные — косность мышления неизбежно сказывается на косности языка).
Надо думать, если бы автор был ещё жив — дополнительно бы этому порадовался. :)
9 понравилось
