Шурале. Сказка-поэма на 15 языках

Небольшая сказка в стихах о татарской лесной нечисти вроде нашего лешего – шурале. Стихи очень красивые, чем-то напоминают Пушкина. В первую очередь это гимн любви своей малой родине. Деревня Кырлай, где автор провел несколько лет после того как остался сиротой, оставила в нем глубокий след. Герой сказки - простой молодой парень, который поехал рубить дрова в лес ночью (не спрашивайте почему ночью, история об этом умалчивает, возможно, жарким летом ночью просто прохладнее махать топором). Он спокойно работал, как вдруг появился шурале. У него тонкое тело, красные зловещие глаза, скрипучий голос и длинные руки с еще более длинными жуткими пальцами. Этими пальцами он защекочивает людей до смерти. Вот такая веселая смерть! В сказке не упоминается почему шурале так делает, возможно, он злится на то, что рубят деревья, он же сам практически дерево? Но наш джигит парень не промах, ему удается обмануть шурале, да так, что даже его сородичи, что приходят к нему на помощь, смеются над ним. Даже жалко шурале становится. И непонятно как в следующий раз джигит справится с ним (дрова то кончатся рано или поздно), сомнительно, чтобы он еще раз попался на одну и ту же удочку? Вопросов больше чем ответов в этой сказке, и вообще осталось какое-то ощущение незавершенности
P.S. Отдельно хочется сказать несколько слов о иллюстрациях. В советском издании 1974 года, на мой взгляд, иллюстрации, хоть и очень красивые, совершенно не подходят к этой сказке, они какие-то слишком русские и слишком яркие. Мне кажется, что больше подошло бы что-то пострашнее и помрачнее. В современной версии от Татарского книжного издательства они мне понравились больше.

Вспомнил про артефакт из детства :D

Мой дедуля был наполовину татарин и, соответственно, я получал от него дозу татарской литературы. Тукай вообще считается весьма заметным национальным поэтом — вполне мог бы добраться до уровня всяких Лермонтовых и Пушкиных, но, увы, помер в 26 лет и успел написать немного, в числе прочего сказку-поэму "Шурале". Сюжет прост как палка. В чащобах лесов живут стремные лешие-шурале, которые очень любят дружить с людьми и играть с ними в щекотку, каковая игра обычно кончается смертью человека — ибо пальцы шурале прокачаны получше, чем ноги олимпийского бегуна, и люди буквально умирают со смеху от щекотки. Как-то хороший парень приехал в лес за дровами, само собой, напоролся на шурале, но ловко обманул его, защемив пальцы разрубленным бревном, и с успехом доехал до дому.

Во-первых, здесь хорошие стихи, в таком олдскульном духе народных баллад (у меня был еще и татарский текст, он вообще читается великолепно). Во-вторых, книга вроде бы детская, на каждой большой странице было немного текста и здоровенная картинка — но сссука как же стремно товарищ Байназар Альменов нарисовал происходящее. В дошкольном возрасте мне было прям ну очень страшно читать эту книжку, если рядом не присутствовал взрослый :D

Сказка Шурале татарского писателя Габдуллы Тукая написана на фольклорном материале. В сказках Тукая много чудес и забавных историй, связанных с лесными сказочными обитателями, которые пытаются строить козни человеку, но тем не менее всегда терпящие в этом неудачу. Человек всегда выходит победителем.
Вот деревня Кырлай. Она не простая, избушки в ней какие-то необычные,- словно прячутся от кого-то. В такой деревне всякое может быть, да и лес рядом. Мы видим молодого джигита, едущего за дровами в лес и встречающего там сказочного Шурале, который хочет защекотать доблестного парня до смерти. Но путём нехитрой обманки джигит выходит победителем в этой смешной ситуации. Здесь я вижу символ того, что человек, при должном усилии, всегда может превозмочь худые обстоятельства. Сказка эта наполнена жизнью и обладает здоровой долей юмора. Рекомендую всем к прочтению!