Отпевание сестренки

Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский.

2 место. Австралийка Марго Ланаган, настоящая terra incognita для меня. Не только не читал, но даже не слышал об авторе до этого и не встречал упоминаний.
Рассказ "Отпевание сестренки" получил австралийскую премию Дитмар, две австралийских же премии Ауреалис и Всемирную премию фэнтези.
Номинировался На Хьюго, Небьюлу, Старджона, японскую Сэйун и, что особенно важно для понимания рассказа, на премию Брэма Стокера и премию Международной гильдии Ужаса.

Поселение, находящееся неизвестно где и когда. Странный ритуал казни — медленное погружение убийцы в естественную смоляную яму. Погружение занимает целый день и всё это время рядом с жертвой находятся родственники, поддерживающие её, а с берега за происходящим следит племя и семья жертвы.
Шокирующий жуткий рассказ. Фантастики, правда, в нём ноль. Можно представить, что это документальная антропологическая зарисовка из жизни, допустим, тех же австралийских аборигенов.
Произведение, естественно, проходит по классу психологических триллеров-ужастиков.
Вспомнилась потрясшая меня в детстве сцена из советского фильма "А зори здесь тихие", как одна из героинь тонула в болоте. Вот "Отпевание" произвело похожее впечатление, с поправкой на спланированность действия, что, пожалуй, добавляет происходящему чудовищности.
Что нам хотела сказать автор? Око за око? Какой это добрый обычай, позволяющий близким провожать казнимую? Вот не уверен.
Думаю, что она просто с максимальным натурализмом описала пришедшую ей в голову ситуацию, предоставив читателям самим вкладывать смысл в этот рассказ. Что, впрочем, не делает рассказ хуже.
6(НЕПЛОХО)
P. S. Продолжить знакомство с творчеством Ланаган желания не возникло.
P. S. S. Второе место списка выглядит незаслуженным.

Tar pit, она же смоляная яма, оно же битумное озеро

А я хочу вступиться за данный рассказ. Мне нравятся не "разжеваные" до легкоусвояемой кашицы произведения. И именно рассказы. На то они такие короткие и существуют, чтобы показать краткий отрывок происходящего где-то с кем-то когда-то. И никто не обязан давать краткую предысторию, с чего всё началось, как развивалось, кто этому поспособствовал и даже чем всё закончилось. Не так уж приятно, согласитесь, если собеседник считает вас настолько глупеньким, что объясняет всё от и до, да еще несколько раз - вдруг вы не так поймёте? Мне больше по нраву, когда во мне видят равного и способного проявить фантазию, интуицию в конце концов.
Представьте, что сидите в холодном автобусе, стоящем на остановке. На промерзшем стекле вы вытапливаете маленькое круглое окошко и смотрите через него на происходящее на улице. Может, в этот момент вы увидите что-то очень интересное. Но окошко начинает вновь затягиваться морозным узором, да и автобус тронулся с места. Возможно, вы испытываете досаду из-за того, что не увидели, чем все закончится. Да и не знаете, с чего началось. Но станете ли вы кого-то в этом упрекать?
Этот рассказ похож на короткометражный (мульт)фильм. Или музыкальный клип. Я с первых строк настроилась на волну, кому-то волна не подошла - частоты у всех разные.