Цитаты из книги Полые люди

Две недели как мертв Флеб-финикиец. Забыл он крик чаек, песнь ветерка, Барыши и убытки. Теченье у дна Глодало его молча. Пока Не вошел он, минуя старость И юность, в водоворот. Почти, Ты, стоящий у штурвала, иудей или эллин, Почти Флеба, был он красив и строен, как ты почти.

Under the brown fog of a winter dawn

“You gave me hyacinths first a year ago; They called me the hyacinth girl.”

For Thine is the Kingdom

For Thine is Life is For Thine is the

This is the way the world ends This is the way the world ends This is the way the world ends Not with a bang but a whimper.

Мы будем скитаться мыслью И в конце скитаний придем Туда, откуда мы вышли, И увидим свой край впервые.

В моём начале мой конец.

Каждый в тюрьме своей думает о ключе,
Каждый тюрьму себе строит думами о ключе.

Ибо в холодном ветре не слышу иных вестей,
Кроме хихиканья смерти и лязга костей.

И прочие обломки времени
Со стен смотрели, висли, обвивали
И замыкали тишину.

Ты преподнес мне гиацинты год назад,
Меня прозвали гиацинтовой невестой.

Лондонский мост на веку повидал столь многих,
Никогда не думал, что смерть унесла столь многих.

Мудрость всего лишь знание мертвых тайн, Бесполезных во мраке, в который они всматривались, От которого отворачивались.

Он же сказал: смотреть на тебя не могу.
              И я не могу, говорю, подумай об Альберте,
              Он угробил три года в окопах, он хочет пожить,
              Не с тобой, так другие найдутся, - сказала я.
              - Вот как? - сказала она. - Еще бы, - сказала я",
              Ну так спасибо, - сказала она, - договаривай до конца.
              ПРОШУ ЗАКАНЧИВАТЬ: ПОРА

Взвинтясь, он переходит в наступленье, Ползущим пальцам нет сопротивления, Тщеславие не видит ущемленья В объятиях без взаимного влеченья.

Струясь со струн ее волос, парили Скрипичных звуков волны в тишине, А свет лиловый рассекали крылья Нетопырей, висевших на стене Вниз головами с лицами младенцев, Вниз куполами в небе плыли башни, Колокола пробили час вчерашний, И голоса взывали из пустых колодцев.

/перевод Я.Пробштейна/

The terror by night that ends in daily action / The terror by day that ends in sleep

Between the conception And the creation Between the emotion And the response Falls the Shadow

Life is very long

Страданья суть поступки. Не страдает деятель, Не действует страдалец, но единая И вечная связь Действие - Страдание - Желанна, ибо выстрадана; выстрадана, Ибо желанна...