Two tragedies. Hamlet. Macbeth/ Две трагедии. Гамлет. Макбет

Макбет

Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра"
Так тихими шагами жизнь ползет
К последней недописанной странице. Оказывается, что все "вчера"
Нам сзади освещали путь к могиле. Конец, конец, огарок догорел!
Жизнь - только тень, она - актер на сцене.
Сыграл свой час, побегал, пошумел -
И был таков. Жизнь - сказка в пересказе
Глупца. Она полна трескучих слов
И ничего не значит.

О звезды, не глядите в душу мне,
Такие вожделенья там на дне!

Твой светлый ум - вот все твое богатство.

ГОРАЦИО: Я не датчанин - римлянин скорей.
Здесь яд остался.

ГАМЛЕТ: Если ты мужчина,
Дай кубок мне. Отдай его. – Каким
Бесславием покроюсь я в потомстве,
Пока не знает истины никто!
Нет, если ты мне друг, то ты на время
Поступишься блаженством. Подыши
Еще трудами мира и поведай
Про жизнь мою.

II МОГИЛЬЩИК: Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника? (...).

I МОГИЛЬЩИК: Не надсаживай себе этим мозгов. Сколько осла ни погоняй, он шибче не пойдет. В следующий раз спросят тебя эту же вещь – отвечай: могильщик. Его дома простоят до второго пришествия.

I МОГИЛЬЩИК: Виселица – это хорошо. Но только смотря для кого. Хорошо для того, чье дело плохо. Ты сказал плохо, будто виселица крепче церкви.

II МОГИЛЬЩИК: Хочешь знать правду? Не будь она дворянкой, не видать бы ей христианского погребения.

I МОГИЛЬЩИК: Верное твое слово. То-то и обидно. Чистая публика топись и вешайся, сколько душе угодно, а наш брат прочий верующий и не помышляй.

В молодости носят
Небрежно легкий плащ, зато в годах,
Здоровья ради, тело облекают
В соболий мех. -(Король).

Народ – как соль чудесного ключа,
Который ветку обращает в камень.
Стихию эту лучше не дразнить,
А то поднявшийся ответный ветер
Вернет мне стрелы острием назад. -(Король).

С женой я связан жизнью и душой,
Как связана звезда с своей орбитой. -(Король).