Two tragedies. Hamlet. Macbeth/ Две трагедии. Гамлет. Макбет

Любовь, пусть даже в тягость нам она,
Мы с благодарным чувством принимаем.

Будь лишь ликом ясен:
Кто мрачен, тот всем кажется опасен.

Ты должен,
Всех обмануть желая, стать, как все:
Придать любезность взорам, жестам, речи,
Цветком невинным выглядеть и быть
Змеей под ним. Прими радушно гостя
И положись всецело на меня
В великом деле предстоящей ночи,
Чтоб наслаждаться властью и венцом
Все дни и ночи мы могли потом.

Злодейством напитайте. Кровь мою
Сгустите. Вход для жалости закройте,
Чтоб голосом раскаянья природа
Мою решимость не поколебала.
Припав к моим сосцам, не молоко,
А желчь из них высасывайте жадно,
Невидимые демоны убийства,
Где б злу вы ни служили. Ночь глухая,
Спустись, себя окутав адским дымом,
Чтоб нож не видел наносимых ран.

Я почел долгом известить об этом тебя, дражайшая сопричастница моего величия, чтобы ты не лишилась своей доли радости, не ведая о том, какое величие тебе уготовано.

Я повстречал их в день моего торжества и вскоре достоверно убедился, что знание их превосходит человеческое.

О звезды, с неба не струите света
Во мрак бездонный замыслов Макбета!
Померкни, взор мой, раз тебя страшит
То, что рука любой ценой свершит!

...если вы порядочны и хороши собой, вашей порядочности нечего делать с вашей красотою. (Гамлет).

Разве для красоты не лучшая спутница порядочность? (Офелия).

О, конечно. И скорей красота стащит порядочность в омут, нежели порядочность исправит красоту. Прежде это считалось парадоксом, а теперь доказано. (Гамлет)

Влиятельных безумцев шлют в тюрьму

Как здравствует принц крови нашей, Гамлет? (Король)

Верите ли, - превосходно. По-хамелеонски. Питаюсь воздухом, начиненным обещаниями (Гамлет).

Сколько не прививай нам добродетели, грешного духа из нас не выкурить.