Басни Лафонтена. Полное собрание

Но осторожность там смешна,
Где тайна всем уже ясна.

Мы все случайности приписываем той,
Что сыплет нам с небес дождь счастья золотой...
И правильно, по мне, Фортуна говорила:
Толпа ее одну во всем бы обвинила!
Кто век живет глупцом, тот видит корень зла
Лишь в том, что от него Фортуна прочь ушла;
Для мудрого ж она - наивна, простовата...
Короче: бедная пред всеми виновата!..

Все тяжбы выгодны лишь стряпчим да судьям!

СТАРИК: Сажая деревцо, и тем я веселюсь,
Что если от него сам тени не дождусь,
То внук мой некогда сей тенью насладится,
И это для меня уж плод.

Да можно ль и за то ручаться наперед,
Кто здесь из нас кого переживет?
Смерть смотрит ли на молодость, на силу,
Или на прелесть лиц?

Где есть возможность поживиться,
Испытанный в боях бродячий пес
Увечий не боится...

Чужим добром мы тешим взоры,
Когда нельзя его стащить:
А если уж по правде говорить
Мы все в душе отъявленные воры.

И я замечу без злорадства,
Что тот лишь деньгами владел,
Кто их расходовать умел.

Полумертвый пуще всех боится умереть!

Я знал Скупого...
Он жизни ждал себе второй,
Чтоб насладиться снова
Своей несметною казной.

Но в том-то, видите ль, и дело,
Что (слух прошел со всех сторон)
Не он,
А им казна его владела!

Хотел бы я спросить Скупца,
Который страстно и сердечно
Одни лишь деньги копит вечно
С начала жизни до конца,
Ничем буквально не согретый:
Какая польза в жизни этой?

Да никакой!..

Скупой теряет все, желая все достать.

Хотя услуга нам при нужде дорога,
Но за нее не всяк умеет взяться:
Не дай Бог с дураком связаться!
Услужливый дурак опаснее врага.

Впредь по виду ты не делай заключенья.

Невежи судят точно так:
В чем толку не поймут, то всё у них пустяк.

...И в людях так же говорят:
Кто посмирней, так тот и виноват.

На крыльях времени летит от нас печаль,
И нечувствительно спокойствие приходит.

О мертвом как ни плачь, а он уже не встанет,
И всякая вдова
Поплачет месяц — много два,
А там и плакать перестанет:
Жаль мужа, и себя ведь жаль!

Добро, которое мы делаем другим,
Добром же служит нам самим,
И в нужде надобно друг другу
Всегда оказывать услугу.

Кто на своем веку Фортуны не искал? [...]
Фортуна ведь без глаз;
А к этому прибавим:
Чин стоит ли того, что для него оставим
Покой, покой души, дар лучший всех даров,
Который в древности уделом был богов?
Фортуна — женщина: умерьте вашу ласку,
Не бегайте за ней, сама она смягчится к вам.
Так милый Лафонтен давал советы нам...