Калевала

Старый, верный Вяйнямёйнен
Говорит слова такие:
"Может, что еще припомнишь
Иль уж высказал всю глупость?"

Опечалился он, что и не заметил, как сделался стариком, что пропустил он свои молодые годы, когда надо было о жене позаботиться и обзавестись детьми, и велел мудрый Вяйнё всем седым старцам заречься женихами ездить к юным девицам, если есть у них молодые соперники.

Лучше из лаптя воду пить в родной земле, чем в чужой стороне - мед из драгоценной чаши!

Он не сделался умнее,
Не обрел рассудка мужа,
Ибо дурно был воспитан,
Глупо в люльке был укачан,
Воспитатель был неумный
И укачиватель глупый.

Лучше лаптем воду черпать
У себя, в родной сторонке,
Чем с стране чужой, далекой
Мед - сосудом драгоценным.

Однако хоть и был наделен он силой и крепостью тела, но рассудка мужа не обрел, ибо не было у него в жизни разумного воспитателя.

Даже никудышный герой не позволит, чтобы погнали его из-за стола!

Лишь робкий ждет приглашений, а герой идет туда, куда захочет по зову  своего меча - а мой меч уже мечет искры!

Если уготовано тебе, матушка, скончаться в грязном хлеву - то все равно от судьбы не спрячешься.

Жизнь людей идет печально,
Плавать рыбе неудобно,
Если солнце не блистает,
Не сияет месяц ясный.