Цитаты из книги Finding Audrey

— Помнишь то Рождество, когда они заболели? — говорит мама. — Когда ему было около трех, а ей — около двух? Помнишь? Рождественские носки были в какашках, да и все остальное тоже, и мы тогда говорили: «Ну, потом будет попроще». — Помню. — Мы отмывали все вокруг и утешали друг друга: «Вырастут, станет полегче». Помнишь? — Да. — Папа с любовью смотрит на нее. — Я бы предпочла снова какашки. — Она начинает смеяться, несколько истерично. — Чего бы я сейчас ни дала за те какашки. — Да я просто мечтаю о какашках, — строго говорит папа, и мама смеется еще сильнее, а через некоторое время уже вытирает слезы с глаз.

– Боже мой. Вы только посмотрите. – Мама осматривается по сторонам, словно попала сюда впервые. – Посмотрите на эту комнату. Кола? Пончики? Компьютеры? – Святая троица, воплощающая все то, что она презирает и боится. Мне становится даже как-то ее жаль. – Мы ужасные родители? – Она поворачивается к отцу: – Нет, правда? Плохие? – Может, – отвечает он, пожав плечами. – Наверняка. И что с того? – Одри, ты что скажешь? – подъезжает она ко мне. – Ни то ни се, – не моргнув глазом говорю я. – Ну уж точно не такие ужасные, как эти, – с внезапным воодушевлением говорит папа, подавая ей «Дейли мейл», которую, наверное, купил, когда выходил. – Прочти. Мама хватает газету и жадно выхватывает глазами заголовок. – «Нам постоянно приходится одинаково одеваться, – читает она. – Мать заставляет своих шестерых детей носить одинаковую одежду». Боже мой, – она поднимает взгляд, к ней вернулась вся былая уверенность в себе. – Мы точно не настолько ужасны! Вот слушайте: «Детей дразнят в школе, но тридцатидвухлетняя Кристи Кориндж непоколебима. «Мне хочется, чтобы мои дети были одинаковые, – объясняет она. – И я покупаю ткань оптом». – Мама удивленно качает головой. – Вы такое видали? Она поворачивает газету к нам, а там шесть несчастных ребятишек в одинаковых рубашках в горошек. – Смех, да и только. – Но мама тут же снова делает серьезное лицо. – Я хотела сказать, бедные дети.

ФРЭНК: Игры развивают скорость реакции, учат работать в команде, разрабатывать стратегии и всякому остальному... ОДРИ (за кадром, скептически): Учат? Чему? ФРЭНК: Хочешь знать? (Начинает загибать пальцы.) "Майнкрафт" - архитектуре. "Сим Сити" - как управлять населением, бюджетом и прочим барахлом. "Кредо ассасина" - тому, как жили в Древнем Риме, о семействе Борджиа и так далее... О Леонардо да Винчи. Да обо всём. Всё, что я выучил по истории, - это из "Кредо ассасина". А не в школе. Только из игр. ОДРИ (за кадром): А что ты благодаря "Завоевателям" выучил? ФРЭНК: В основном корейские ругательства.

— Слава Богу, хоть от этих игр проклятых тебя отвадили, — как-то слишком радостно продолжает она. — Сразу стало ясно, что нет смысла в них играть, да? Ты же и не заметил, как твоя жизнь изменилась. — И не заметил? — Фрэнк наконец смотрит ей в глаза. — Не заметил? Ты надо мной смеешься? Не заметил! — Ну, я бы не сказала, что ты прямо дни считаешь... Фрэнк задирает рукав, демонстрируя электронные часы, и мама замолкает. — Остался 61 час 34 минуты и 27 секунд, — монотонно произносит он. — И не только я считаю, все мои друзья тоже считают. Так что, мам, я заметил.