Звенящие голоса пустоты
С творчеством Эдвина Чарльза Табба меня познакомило второе погружение в аудиосборник "Глубина", прозвучавшее голосом Михаила Прокопова. Рассказ, как и все произведения вошедшие во второй выпуск, касается темы смерти, само собой в условиях фантастического сюжета.
Но сначала пара слов об авторе. Про Табба я до сих пор даже не слышал, выяснилось, что это английский фантаст, довольно плодовитый, но с русскоязычными читателями у него не очень сложилось, переводить его переводили, но, как правило, больше одного издания на русском языке его произведения не выдерживали. Работал он в основном с крупными формами, рассказов в его творческом багаже ничуть не больше, чем романов, большинство из которых на русский язык так и не переведены.
Теперь пара слов об Ахероне. Если помните, так назвалась одна из рек в мертвом царстве Аида. Поминают Ахерон и Гомер в "Одиссее", и Данте в "Божественной комедии". Так что это название ассоциативно связано со смертью.
У Табба Ахерон - необитаемая планета, на которой нет животной жизни, зато процветает растительность, а именно колокольчики. И в почве Ахерона так много кремния, а может кремнезёма - вопрос к переводчику - в результате чего растения планеты - колокольчики - оказываются чуть ли не стеклянными. При созревании у них есть такое свойство - мелодично звенеть, и надо же, человеческая психика оказывается очень чувствительной к этому звону, многим в звуках, издаваемых колокольчиками, слышатся голоса умерших близких людей. Кое-кого это подталкивает даже к суициду.
В одном из экскурсионных вояжей на Ахерон и случилась описанная в рассказе история. В ней участвовал рассказчик, недавно потерявший жену, очаровательная Лора Амхерст, потерявшая мужа, и психолог Хольман. Первые двое находились в жутком депрессивном состоянии и звон колокольчиков Ахерона влёк их так, как не должен был. Но велико искусство опытного психолога, используя те же пресловутые колокольчики Ахерона и кое-что к ним добавив, Хольман сумел решить проблемы своих спутников. А как он это сделал попробуйте узнать сами...
133 понравилось
