Джейн, лиса и я

Джейн застает мистера Рочестера во тьме, на руинах собственного замка, искалеченного, ослепшего, сломленного.
Она по-прежнему любит его.
Он ей не верит.
Я тоже.
В реальной жизни так не бывает.
Правда?

Да. Я сарделька. Баварская колбаска. Мячик для регби. Бутылка лимонада. Тетя Хрюша. Пуфик, утыканный вилками. От меня все бегут - и мальчики... и лисы.

- Откуда ты берешь эти глупости?

Со стен душевой на втором этаже,
со стен синей лестницы на первом,
с забора на школьном дворе,
с дверцы моего шкафчика.

Только я не буду так говорить.
Не хочу вызывать жалость, а еще - как бы это сказать? - похоже, я начинаю понимать, что чем меньше я обо все этом думаю, тем меньше я в это верю.

Нет, я не знала.
Не знала, что лиса, которая так близко подошла ко мне, к
Элен "стыд и срам весит двести килограмм"
Элен "ни друзей ни подруг"
Элен "вилка в заднице"
Элен "платье с кринолином", которые с прошлого лета никто не носит
Элен, которая бесит всех, включая Сюзанну Липски,
обязательно должна быть
бешеной
больной
опасной.
Нет, я этого не знала.

Палатка отверженных: место, где учат быть оптимистом.

Все поворачиваются в мою сторону.
Воздух застыл.
Мир окаменел.
Время остановилось.
Как и мое сердце. Оно затаилось и ждет.
Не знаю чего. Помощи. Подкрепления.
Конца света, если вдруг повезет.

Мужчину, который жалуется, долго любить нельзя.

От меня все бегут - и мальчики... и лисы.

Юноша, который полюбит сардельку в купальнике с парусами, способную взмахом руки укрощать бешеных лис... Прекрасно! Но невозможно.

Воздух застыл. Мир окаменел. Время остановилось. Как и моё сердце. Оно затаилось и ждёт. Не знаю чего. Помощи. Подкрепления. Конца света, если повезёт.

How do you say козявки беспозвоночные in English?

И пусть Джейн Эйр сирота и дурнушка, пусть её били, бросали, обманывали, она никогда не была и никогда не будет жирной сарделькой.

Новое оскорбление - новая дырка в груди. И так без конца. Всё слышать. И не слышать ничего.

Пришла весна, горшки с цветами можно снова выставлять на балкон. До каникул осталось меньше двух месяцев - ерунда. Жалкая ничтожная вечность.

Впрочем, переживания героини настолько универсальны, что место и время вряд ли имеют существенное значение!..

Анн-Жюли больше со мной не ездит. И Сара тоже. И Хлоя. Началось это задолго до "Элен, стыд и срам, весит 200 килограмм"... Сразу после "С Элен не разговаривать, у неё больше нет друзей".