Театр. Луна и грош

Сомерсет Моэм

Цитаты

Rizhik5 апреля 2013 г.
Женщине может простить мужчине зло,которое он ей причинил, но жертв, которые он ей принес, она не прощает.
2
10
julia-DEtranslate26 марта 2013 г.
When people say they do not care what others think of them, for the most part they deceive themselves. Generally they mean only that they will do as they choose, in the confidence that no one will know their vagaries; and at the utmost only that they are willing to act contrary to the opinion of the majority because they are supported by the approval of their neighbours. It is not difficult to be unconventional in the eyes of the world when your unconventionality is but the convention of your set. It affords you then an inordinate amount of self-esteem. You have the self-satisfaction of courage without the inconvenience of danger. But the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man. No one runs so hurriedly to the cover of respectability as the unconventional woman who has exposed herself to the slings and arrows of outraged propriety. I do not believe the people who tell me they do not care a row of pins for the opinion of their fellows. It is the bravado of ignorance. They mean only that they do not fear reproaches for peccadillos which they are convinced none will discover.
Читать далее
2
14
el_lagarto23 марта 2013 г.
Each one of us is alone in the world. He is shut in a tower of brass and can communicate with his fellows only by signs, and the signs have no common value, so that their sense is vague and uncertain. We seek pitifully to convey to others the treasures of our heart, but they have not the power to accept them, and so we go lonely, side by side but not together, unable to know our fellows and unknown by them.
2
13
Medulla22 марта 2013 г.
– Разве вы не мечтаете о славе? Вряд ли хоть один художник остался к ней равнодушен.
– Ребячество! Как можно заботиться о мнении толпы, если в грош не ставишь мнение одного человека.
Я рассмеялся:
– Не все способны так рассуждать!
– Кто делает славу? Критики, писатели, биржевые маклеры, женщины.
– А, должно быть, приятно сознавать, что люди, которых ты и в глаза не видел, волнуются и трепещут, глядя на создание твоих рук! Власть – кто ее не любит? А есть ли власть прельстительнее той, что заставляет сердца людей биться в страхе или сострадании?
– Мелодрама.
– Но ведь и вам не все равно, пишете вы хорошо или плохо?
– Все равно. Мне важно только писать то, что я вижу.
Читать далее
2
22
olastr20 марта 2013 г.
"I don't think of the past. The only thing that matters is the everlasting present."
2
15
el_lagarto17 марта 2013 г.
It's hard that a man's exterior should tally so little sometimes with his soul.
2
15
motheaten16 марта 2013 г.
... он был слеп ко всему, кроме тревожных видений своей души.
2
16
motheaten16 марта 2013 г.
Я чувствовал, что от меня ждут остроумных реплик, но таковые приходили мне в голову лишь по окончании вечера.
2
14
motheaten16 марта 2013 г.
Один бог знает, какое страдание перенес автор, какой горький опыт остался у него за плечами, какие сердечные боли терзали его, и все лишь для того, чтобы его книга часок-другой поразвлекла случайного читателя или помогла ему разогнать дорожную скуку.
2
16
solovjeva11 марта 2013 г.
Женщина может простить мужчине зло, которое он причинил ей, но жертв, которые он ей принес, она не прощает.
2
21