Роман з містом

На заході України є величне місто. Красиве і загадкове, воно приховує не одну таємницю. Історія не щадила його. Хто тільки не зарився на його міць і незалежність. Але воно вистояло, зберегло свою самобутність і неймовірну красу. Місто Лева, місто в яке закохуєшся з перших годин перебування, місто, в яке хочеться повертатися знову і знову. Щось є в ньому таке, містичне, трагічне, привабливе, що не дає забути про вимощені вулички, затишні кнайпи, старовинні будови. І запах свіжозмеленої кави - то його візитна картка, як і сплячі леви, що охороняють його спокій. Саме Львів, цей знатний пан Лемберг, є головним героєм невеличкої, але місткої повісті. І панна Магда, звичайно, теж.

Донька польського лікаря, її юність припала на кінець тридцятих років, а війну пані зустріла уже вдовою. Горда і незалежна, вона завжди мала свою думку. Саме тому вийшла заміж за коханого чоловіка проти волі батьків. Саме тому розірвала з ними зв'язок. Хіба ж вона знала, що чекає на її інтеліґентних та трохи міщанських батьків? Хіба могла подумати, яке лихо чекає на сім'ю та друзів? І війна для більшості з них - то не саме страшне. Магда, як і її улюблений Львів, мала якусь особливу привабливість. В неї закохувались раз і назавжди. Та серце своє вона відкривала тільки достойним. Непроста доля чекала на цю тендітну красуню, але вона справилася з життєвими негараздами. Магда зберегла все те, чим дорожила і що любила.

Гарна книга. Можливо трохи простувата, але іноді не треба занадто багато слів, щоб зрозуміти головне. Герої тут прописані добре. І всім їм віриш. Так, хотілося б більшого розвитку сюжету. Та, зрештою, це була би вже зовсім інша історія.

Перевод.

На западе Украины есть величественный город. Красивый и загадочный, онскрывает не одну тайну. История не щадила его. Кто только не зарился на его мощь и независимость. Но он выстоял, сохранил свою самобытность и невероятную красоту. Город Льва, город в который влюбляешься с первых часов пребывания, город, в который хочется возвращаться снова и снова. Что-то есть в нём такое, мистическое, трагическое, привлекательное, что не дает забыть о вымощенных улочках, уютных кнайпах. А старинные здания завораживают и будоражат воображение. И свежезаваренног кофе- его визитная карточка, как и спящие львы, которые охраняют спокойствие этого царственного города.

Господин Лемберг, Львов, он и есть главный герой небольшой, но вместительной повести. И панна Магда, конечно тоже. Дочь польськиго врача, её юность пришлась на конец тридцатых годов, а войну она встретила уже вдовой. Гордая и независимая, она всегда имела свое мнение. Именно поэтому вышла замуж за любимого мужчину против воли родителей. Именно поэтому разорвала с ними связь. Разве же она знала, что ожидает её интеллигентных и немного мещанских родителей? Разве могла подумать, какая беда ожидает родную семью и большинства друзей? И война для большинства из них - не самое страшное. Магда, как и её любимый Львов, имела какую-то особенную привлекательность. В неё влюблялись раз и навсегда. Но сердце свое она открывала только достойным. Непростая судьба ожидала эту изящкую красавицу, но она справилась с жизненными неурядицами. Магда выстояла и сохранила всё то, чем дорожила и что любила. Хорошая книга. Возможно немного простовата, но иногда не нужно слишком много слов, чтобы понять главное. Герои здесь прописаны замечательно. И всем им веришь. Да, хотелось бы большего развития сюжета. Но, в конечном итоге, это была бы уже совсем другая история.

Чудова книга для закоханих у Львів! Львів оспіваний багатьма авторами сучасної української прози. Кожний автор додає щось своє, ще не зауважене іншим. Хтось додає трохи містики, хтось більше історії, але кожен із них освідчується Львову у коханні. Львів насправді романтичне місто, в нього хочеться приїздити. Його не можливо «звідати» до кінця, обов’язково залишиться ще щось до наступного разу. Ця книга двох закоханих у місто Лева пань. Це відчувається у кожному рядку, це проступає крізь чудову обкладинку книги. Львів – ось хто головний герой книги. Він постає перед нами у різні часи: і мирні і воєнні. Його бруківку топтали різні військові чоботи, спершу «совєцькі», потім німецькі, потім знову «совєцькі». Але не завжди так було.

В центрі роману доля Магди, її кохання до вченого хіміка, котрого не схвалили заможні батьки. Її молодість та юність припали на довоєнні і воєнні роки. Авторки подають чудову панораму міського життя середини та кінця тридцятих років. Походи до кінотеатрів, посиденьки у кнайпах та кав’ярнях, жарти славнозвісних львівських батярів і кохання, кохання і ще раз кохання. Не буду переповідати сюжет. Читайте, занурюйтесь у чудову атмосферу і насолоджуйтесь!

Я прочитала книгу буквально за два часа, но уже прочитав первую треть, я поняла, что она более чем прекрасна! Эти красивые львовские слова, Львов, который предстает перед нами не просто городом, но отдельным персонажем, все это чарует и приковывает к себе внимание. На самом начале романа нам понятно, что Магда осталась в живых, но не смотря на это, я переживала за нее, когда она оказывалась в сложных жизненных ситуациях. Я сочувствовала героине, следила за ее действиями, жадно вчитывалась в слова. Я разделила ее любовь к городу, ее нежелание уходить из него куда бы то ни было, ее рвение выжить любой ценой, ведь она пообещала отцу остаться живой. Я была поражена лицемерием, продажностью, враждой и одновременно способностью помочь, любовью, сочувствием. Я осталась под впечатлением. . А ще мені дуже хочеться до Львова.