Брати Лев'яче Серце

Любимцы богов умирают юными.

Я напредставлял себе таких ужасов, что чуть не умер от страха. Наверное, никто не умеет проделывать этого так мастерски, как я.

Я ответил ему: если подумать, мне и без того здесь интересно. Ведь у нас есть Рыцарское подворье, наши лошади и кролики. Никаких других приключений мне не нужно.
Тогда Юнатан посмотрел на меня как–то странно, словно жалея, а потом серьезно сказал:
— Знаешь, Сухарик, мне бы тоже хотелось, чтоб было по твоему. Только так и никак иначе. Потому что есть такие приключения, которых и не должно бы быть.

...приключений там хватит на каждый день с утра до позднего вечера, да и на ночь останется.

Toisinaan on uskaltauduttava vaaroihin, muuten ihminen ei ole ihminen, vaan vain pieni rikkahippunen.

Oma veljeni oli kutsunut minua, eikö minun pitäisi lähteä matkaan ja pyrkiä Joonatanin luokse?

- Älä itke, Korppu. Kyllä me taas tapaamme - varmasti. Ja ellemme tapaa täällä, niin tapaamme Nangilimassa.

• Nangilimassa, minä toistin. - Mikä se semmoinen nyt sitten on?
• Sen minä kerron joskus toiste, Joonatan sanoi.

Korppu, minulla on yksi ainoa veli, ja häntä minä haluan suojella kaikelta pahalta.

Так уже ведеться, що ніхто не любить зрадника, навіть якщо і використовує його.

Як моторошно чекати на щось страшне, бо зрадник це справді щось страшне.