Від війни плачуть

Ці вірші написала ізраїльська поетеса Тірца Атар - дуже особлива, тонка і вразлива натура. Колись давно написала, в середині 70-х. І не про наші, звісно, реалії - а про їхні, бо там війна вже так давно вросла в звичайне життя людей. Аж моторошно, які ці вірші - від імені семирічної єврейської дівчинки - суголосні з нашою реальністю. Їх переклала з івриту Аня Хромова, а Катерина Садовщук створила ілюстрації. І вірші, і малюнки пронизують. «Від війни плачуть» - так називається ця невеличка к...

Рейтинг LiveLib

4,8

4 оценки

5
75%
4
25%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 4

Рецензии

Vikulaska6 февраля 2016 г.
Приголомшливі дитячі вірші про війну
Книга віршів, написаних семирічною дівчинкою, яка чекає з війни батька, мріє про мир, пронизує до глибини душі. Вірші такі, що я читала їх і перечитувала. Сльози були на очах, адже аж моторошно, які ці вірші суголосні з нашою реальністю. І вірші, і малюнки дають змогу побачити і почути війну очима і вушками дитини. Моторошне відчуття... Болюче відчуття...

«Від війни плачуть» - так називається ця невеличка книжка. Так, від війни плачуть. Це, здається, найточніше визначення того, що таке війна.

І ПТАШКИ ХОЧУТЬ МИРУ
Зранку на світанку пташка прокинулась,
Подивилась, покрутилась, налякалася.
"Нене моя рідна, - пташка питає, -
коли прийде мир, хто знає?"
"Доню моя мила, - відповідає ненька,
Не бійся, не печалься, моє серденько,
прийде той день, прийде скоро,
буде світові - мир, війні - сором".
Зраділа маленька пташка, заспівала:
"Слухайте всі! Радість небувала!
Слухайте всі, малі і старі!
Скоро настане мир на Землі!"
Читать далее
8
202
it_s_me_angel4 мая 2017 г.
Парадокс в том, что все повторяется, все идет по кругу.
Это самые трогательные стихи, которые я прочитала за последнее время.
Потому что от войны плачут. И плачут все - дети, и взрослые.
1
211

Все рецензии

Цитаты

Vikulaska6 февраля 2016 г.
Тато Йохая
Не повернувся додому.
Тато Йохая
Уже не вернеться додому.

Але тато Йохая
завжди буде
татом Йохая.
Моя бабуся впевнена в цьому.
Вчора діти в дворі питали Йохая:
“Де твій тато?”.
Діти галасували, і їх було багато…
Йохай замовчав, похилилася голова.
Йохай затнувся, він добирав слова.
Діти просили: “Ну, говори”.
А Йохай затявся.
Йохаєві лише три.

І ось він очі поволі стуляє
І тихо спокійним голосом промовля:
“Мого тата зараз немає.
Зараз мій тато – це я”.
0
355
Vikulaska6 февраля 2016 г.
Привіт, мій солдате, здрастуй.
Миру тобі і щастя.
Цей мотузок на зап`ястя
тобі від мене. Не дякуй.
Спасибі тобі, герою,
що затулив собою
мене, даєш бій лихому.
Коли ти вернешся додому?
0
310
Vikulaska6 февраля 2016 г.
І ПТАШКИ ХОЧУТЬ МИРУ
Зранку на світанку пташка прокинулась,
Подивилась, покрутилась, налякалася.
"Нене моя рідна, - пташка питає, -
коли прийде мир, хто знає?"
"Доню моя мила, - відповідає ненька,
Не бійся, не печалься, моє серденько,
прийде той день, прийде скоро,
буде світові - мир, війні - сором".
Зраділа маленька пташка, заспівала:
"Слухайте всі! Радість небувала!
Слухайте всі, малі і старі!
Скоро настане мир на Землі!"
0
246