Замок из стекла. Что скрывает прошлое

Я знала, чего хочу больше всего на свете, но боялась его попросить. Я начинала нервничать даже при мыс ли о том, что могу произнести эти слова вслух. Папа заметил мои колебания. Он присел на одно колено, чтобы не быть выше меня.
«Ну что? Говори», – сказал он.
«Это очень серьезная вещь».
«Только попроси».
«Я боюсь».
«Ты знаешь, что, если это можно сделать, я это сделаю. А если это сделать невозможно, то я умру, пытаясь эту вещь для тебя достать».
Я посмотрела на облака в синем небе Аризоны. Не отрывая взгляда от далеких облаков, я глубоко вздохнула и спросила:
«А ты можешь перестать пить?» Папа молчал. Он опустил глаза на бетонный пол веранды, а потом посмотрел на меня как побитая собака.
«Наверное, ты меня очень стыдишься?» – спросил он.
«Не очень. Но мама была бы очень счастлива, если бы это произошло. И денег у нас было бы больше».
«Не надо это объяснять», – сказал папа почти шепотом.
Он встал, вышел в сад и сел под одним из апельсиновых деревьев. Я последовала за ним и села рядом. Я попробовала взять его за руку, но он сказал:
«Дорогая, если не возражаешь, я хотел бы немного побыть один».

В ту ночь Морин, которой к тому времени уже исполнилось пять лет, не могла заснуть от страха. Она думала, что крыса на нее нападет, и ей мерещилось, что грызун подползает все ближе и ближе. Я сказала, что ей пора перестать быть такой трусихой.
«Но я действительно слышу, что крыса здесь», – ответила Морин.
Это был один из редких моментов, когда у нас было электричество, и я включила свет, чтобы успокоить сестру. На любимом ее одеяле, всего в паре десятков сантиметров от лица Морин, действительно сидела здоровая крыса.