Девушка с татуировкой дракона

Лисбет Саландер задумалась над его словами. Разговор осложнился, а она не любила сложных разговоров.

— Ну и сучка.
— Кто?
— Харриет Черт Ее Подери Вангер.

Самый простой выход из создавшегося положения – если бы Бьюрман попросту исчез из ее жизни. Внезапный инфаркт, и все кончено. Но в том-то и вся загвоздка – у омерзительных пятидесятипятилетних мужиков не случается инфарктов на заказ.
Хотя над этим можно поразмышлять.

People always have secrets. It's just a matter of finding out what they are.

С ней лучше, чем со шлюхой, можно расплачиваться ее же деньгами

Надписи с футболок Лисбет Саландер:
"Армагеддон случился вчера. А сегодня у нас серьезные проблемы"
"Я могу быть той еще сукой. Проверь меня"
"Убей их всех, и пусть бог рассортирует их - кому куда"

Люди часто делают глупости

Увольнение - не лучший подарок для людей

Если ты солгала в этом, то в чем ты солгала еще?

Когда Микаэль помогал сестре приготовит кофе, она взяла его под локоть и спросила, как он себя чувствует. Блумквист ответил: " Как мешок с дерьмом".

- Первые двадцать пять или тридцать лет своей жизни я оправдывал и прощал таких, как Харальд, - ведь всё же мы родная кровь. Но с годами я совершил открытие, что родство ещё не есть гарантия любви и что у меня нет никаких поводов отвечать за Харальда и его судьбу.

Когда она сделала паузу, тишина вдруг показалась оглушающей.

Людям очень легко навредить нападками на их стиль жизни.

Это не была любовь, которая ведет к общему дому, совместному погашению кредитов, рождественской елке и детям.

— Я понял, что ты не хочешь никого впускать в свою жизнь, и я постараюсь тебе не досаждать. Но, если ты не против, я по-прежнему буду хорошо к тебе относиться…

Судебный процесс неизбежно приблизился к концу, а вместе с ним и вся эта пафосная говорильня.

Армагеддон был вчера - сегодня перед нами серьёзная проблема.

Микаэль презирал репортеров, пишущих об экономике, по причине пренебрежения ими такой, по его мнению, очевидной вещью, как мораль. Для него уравнение решалось просто. Директора банка, который растратил сто миллионов из-за безрассудных спекуляций, надо снимать с работы. Руководителя предприятия, который занимается созданием «дутых» компаний, следует сажать в тюрьму. Домовладельца, который вынуждает молодежь нелегально оплачивать комнату с сортиром, необходимо делать объектом всеобщего осуждения.

Але якщо компанії володіють доходами одна одної, яка ж тоді їх загальна вартість?
Коли Саландер запитала про це, Мікаель Блумквіст повернув до неї змучене обличчя.
—  Це езотерика, — відповів він і продовжив сортувати банківські кредити

—  Чому ти був такий упевнений у цьому?
—  Тому що це не якийсь безглуздий детектив.