Игрунка в ночи

У меня было два варианта: либо Мураками предприимчивый шутник, либо он гений.
Победил, к моему удивлению, второй.
Итак, почему я решила начать знакомство с Мураками именно с этой книги? На это есть три причины: она тонкая, она обладает интересной аннотацией, и она - одна из двух, совершенно случайно найденных мной в библиотеке. И ещё она с картинками.
На самом деле, если бы это была моя книга, я могла бы пожалеть о затраченных средствах на её покупку. Но так как я была избавлена волей случая от этих страданий, мне оставалось только непредвзято насладиться чтением.
Книга легкая, несмотря на абсурдизм. Я не ожидала того, что все (а их множество, и они столь короткие что больше похожи на абзацы) рассказы из неё нельзя будет воспринимать буквально, и это мне понравилось. Над каждым из них есть над чем поразмыслить. Другое дело, что ни один из них не натолкнул меня на какие-либо философские размышления. Исключительно на поиск смысла, который мог бы вложить в них автор. С одной стороны (лично для меня) это плохо, с другой - даже интересно. Книжка-игра.
Иногда я даже вылавливала какую-нибудь мудрость.

Для того, чтобы понять полностью смысл этой фразы, нужно знать само значение антитезы. Мураками облёк это слово в весьма абсурдное значение в своём рассказе, но если задуматься, эта фраза отражает саму суть человека, не всякого, но достойного. В каждом рассказе в этой книге есть такая фраза.
"Уж лучше быть ничем, чем быть подобным не льду, не пламени, не солнцу, не луне, а лишь чаю или кофе" - так я понимаю эту фразу. Лучше у меня объяснить не получится. Но думаю, каждый кто этот рассказ прочтет, меня поймет.

И тут же, через несколько рассказиков, новая цитата, вызвавшая на сей раз совершенно другую эмоцию. "Мир, где лошади продают билеты" (уже напрягает!:D)

• Папа, что происходит с людьми после смерти?...

Что?! Что должно быть в голове у человека, чтобы он ответил ребенку такое?!
Писатель - творец, ему неписаны правила, но отец? Что он этим хотел сказать ребенку? Что путь в мир иной начинается с ипподрома и карусельки? шутливым тоном
Я думала, что может быть прочитав весь рассказ, сумею найти в нём то, что оправдает такой абсурд, но...
Абсурд он на то и абсурд, чтобы быть бессмысленным.
Вопрос в другом - зачем тогда возвеличивать его до искусства?

А вот рассказ "Бангкокский сюрприз" ("понимаете, я звонила по номеру 57211252, но он не отвечал, и тогда я решила позвонить по номеру 57211252, может вы знаете что с ними случилось") мне понравился. Ситуация, с одной стороны, знакомая анекдотически, с другой... Когда я жила с родителями, наш номер на одну цифру отличался от соседей снизу. Поэтому я в чем-то понимаю героиню "сюрприза".

Единственным Самым адекватным же мне показался рассказ "Паровозный гудок". Он стоит в книге последним (не считая "бонус"), и является настоящей притчей. Хотя я не люблю слово притча (это ещё из детства пошло), но именно этот рассказ несет свой глубокий смысл на вытянутых руках, даря свет его значения каждому, кто к нему прикоснется. Мне харуки больше не наливать.

То есть, как вы понимаете, отрывки, из которых состоит книга, столь разносторонние, что судить по ним творчество Мураками совершенно невозможно и неправильно. Эту книгу следовало бы прочесть тем, кто с ним уже познакомился по другим произведениям. Но я никогда не разочаровывалась, начав не с той стороны. В этом есть свой особенный шарм.

Познакомившись с Мураками, я снова почувствовала красоту и обаяние жесткой, хмурой, но легкой, как первый снег, страны Восходящего Солнца. В этом году я уже читала одну книгу, описывающую жизнь в этой стране - Сюзан Камата - Теряя сына. Испорченное детство , оставившую в моей душе глубокий след, но почему-то не занесенную в "прочитанное". И теперь я рада снова прикоснуться к Японии.
В особенности меня восхищают красивые имена и названия. "Роппонги", "сакура", "Огамидори" - кланящаяся птичка (напоминает почему-то племена индейцев), кстати, рассказ о ней один из моих любимых, такой живой, жизненный и ехидно-многозначительный!
И еда. Да, еда. Господи, что едят эти японцы? Отварную рыбу, водоросли, фасоль, спагетти с баклажанами и чесноком, рагу (набэ), тушеную редьку (ДА-ДА!), рис, водку... А нормальная еда у них есть?! Ах да, бургеры. /sarcasm/
Удивляет то, что судя по всему в Японии лапшичные на каждом шагу, как у нас в Молдове "Fornetti" (горячая выпечка). Никак не могу себе представить народ, который ест лапшу вместо булочек. И не так уж и часто ест суши, как все думают.
На самом деле, я никогда не ела суши и чем чаще я слышу это слово, и вижу фото сего блюда в инстаграмме не блещущих индивидуальностью людей, тем меньше мне его хочется пробовать. Но читая книги о Японии, где мельком проскальзывают другие упоминания из японской кухни, я все больше склоняюсь к тому, чтобы занести это блюдо в список "маст трай".

Не думайте, что я не упомяну об иллюстрациях: не то чтобы это трындец, но видимо я слишком рациональный человек (хотя странно, почему тогда мне вообще понравилась эта книга), чтобы оценить их так, как оценивает их сам автор. И я очень далека от японского изобразительного искусства. Ну бывает.

Стоит упомянуть ещё один эффект от сего сборника мыслей: мотивирующий. Он мотивирует напонаписать (да, я изобрела новое слово) по примеру Мураками 20-30 таких глубокомысленных рассказов, и собрать их в одну книжку. здесь должна быть ширмочка, скрывающая злодейские замыслы моих воспаленных бредом внутренних демонов

В общем, я совершенно не ожидала, что напишу на эту книгу столь обстоятельную и длинную рецензию, но... Но написала. На самом деле, так всегда происходит, когда я читаю, а рядом лежит ноутбук. Самое время вспомнить и упомянуть ещё один момент из книги - где-то упомянутый текстовой процессор: клавиатура, компьютер с возможностью печати и редактирования, и вмонтированный электронный принтер. Многое бы я дала за такую фиговинку!
Воспримем, подводя итоги, все вышеизложенное, как знак, что Харуки Мураками стоит читать дальше.
А я-то боялась, что он будет похож на Эльчина Сафарли!

И традиционное П.С. Я так и не догадалась, что же сказал лысый коротышка. (рассказ "Чулки")

Конечно, первая ассоциация у меня, как у русскоязычного читателя, с Хармсом. Тот тоже писал короткие абсурдные рассказики, при этом многие коллизии действительно похожи. Для примера – рассказик «Над потолком» сразу же вызывает в памяти миниатюру про человека, у которого не было ни глаз, ни ушей… Сомневаюсь, что Хармса переводили на японский (хотя кто их там японцев знает?), так что влияние Даниила Ивановича само собой отпадает. А вот чье влияние неоспоримо, так это Ричарда Бротигана. Не даром Мураками сам называет Бротигана своим учителем (по-японски замечательно должно звучать «Бротиган-сенсей»).
Рассказиков много, не все они одинакового качества. Но вот, что запомнились особенно: «Картофельные крокеты», «Угри», «Осьминог», «Пиво», «Тертая редька», «Хорошие новости», «Над потолком», «Лгунишка Николь».
Мураками так замечательно гонит чушь, что в ней при желании можно найти море философского смысла. Возможно, он там есть. Возможно, его там нет. Но чего уж точно хотелось бы: так это того, чтобы книжка была в пять раз толще, и рассказов, соответственно, в ней было бы в пять раз больше.

Помните, Винни Пух пел: "Лучший подарок, конечно же, мед, это каждый сразу поймет!"
В нашем случае лучший подарок - книжка Мураками, потому что маленькая, яркая и вполне себе сгодится для подарка тому человеку, над подарком для которого напрягаться совершено нет никакого желания - да простят меня фанаты Мураками.

Вообще странная книга, больше похожа на сборник баек из ЖЖ, чем на литературные рассказы. Логическое мышление отказывается понимать некоторые из них. Мозг просто поглощает буквы и разглядывает яркие картинки.
Стоп! А может, эта книга - пособие по гипнозу?... :-D

Да, действительно, лучше, чем сам Мураками об этой книге не скажет никто, так что мне остается лишь поделиться своими впечатлениями, кстати очень приятными впечатлениями.
Это не первая прочитанная мной книга данного автора, и даже не первая книга рассказов под авторством Мураками, так что в целом я знала, чего ожидать, но эти ультракороткие рассказы - это что-то уникальное. С одной стороны, проведя с книгой около часа и перелистнув ее последнюю страницу, задумываешься о том, что в общем-то ничего толкового в твой голове и не осталось, и вряд ли что-то из прочитанного вспомниться через пару недель. Но в реальности все оказывается не так, и причудливые рассказы сами собой всплывают в сознании, цепляясь один за другой выползают из глубин памяти. И хотя рассказы между собой не связаны совершенно, но мысли об одном сюжете тут же вызывают воспоминания и о каком-то другом. В общем очень неплохая книга для разгрузки мозгов и приятного времяпрепровождения (правда, препровести удастся всего-то часок).

Вот и что это было? Поставленный тэг рассказы теперь кажется мне слишком громоздким и неповоротливым для содержания этой книги. Даже понятие "ультракороткие", про которые сообщает аннотация книги проблему не решает. Зарисовки, штрихи, абзацы, предложения, знакомые герои и случайные огромные обезьяны. Из всего это может выйти новый роман, а может реклама шариковых ручек ничего не выйти. В моей памяти надолго осталась только история о точилках для карандашей. Теперь машинально проверяю, когда в мои руки попадает очередной экземпляр. К сожалению, как и в случае с другими сборниками Харуки Мураками, воспринимаешь их в первую очередь, как способ скоротать время до перевода очередного романа.