Пример того, как издательство выпустило очень хорошую книгу ("Антирак" Серван-Шрейбера) и, решив еще заработать на хлебной теме, выдало вторую книгу - отвратительную и вредную (эту). Боюсь предположить, из какого чулана они вытряхнули Джейн Плант, которую нужно было отправить на помойку примерно тогда же, когда вышла рукопись - 20 лет назад. К книге Серван-Шрейбера я была настроена, мягко говоря, скептически. Но мне понравилось. Его книга - сборник рецептов нетрадиционных методов лечения онкологии, научные данные о питании, психофизиологической поддержке организма... Он ссылается на довольно авторитетные источники. Правда, исследования, которые он приводит, включают либо слишком малое количество пациентов, либо вообще не ушли дальше пробирок и мышей, но это даже хорошо. Остается место для фантазии. В любом случае, книга довольна приятная и не несет в себе абсолютно никакого вреда. Рукопись Джейн Плант радует только тем, что ее перевод настолько же уродлив, насколько подкачало ее содержимое. Автор так же приводит ссылки на различные исследования (в основном в BMJ середины девяностых), но, в отличие от Серван-Шрейбера, она не является врачом, поэтому много медицинской информации либо переврано, либо неверно истолковано. К тому же автор страдает канцерофобией пополам с ятрофобией. Ее твердая уверенность в том, что врачи ничего не знают, а таблетки вредны, четырежды приводила ее к рецидиву гормончувствительного РМЖ, но, исходя из текста, это не помогло ей сделать вывод, что тамоксифен (согласно рекомендациям лечащего врача) принимать всё же стоит, а ее диета с высоким содержанием фитоэстрогенов ("которые работают так же, как тамоксифен") - полная чушь. Мне показалась интересной ее молочная теория возникновения РМЖ. Так, в Китае РМЖ встречается относительно редко и считается в основном "болезнью богатых женщин" - то есть тех, кто придерживается европейской диеты, поскольку традиционная китайская пища исключает любые молочные продукты. Это интересно, но не более, и данные, если честно, я не проверяла. Но, в целом, если увидите у кого-то эту книжку - выкидывайте в окно не раздумывая. Больше пользы будет.
8 понравилось
