Scarlett: The Sequel to Margaret Mitchell's "Gone With the Wind"

Мужчины угрюмо окружили Колума на подъездной дороге за открытыми воротами, заглушенной сорняками.
– Никогда не видел ничего подобного… это больше похоже на деревья, чем на сорняки… мне кажется, что это все крапива… потребуется целая жизнь, чтобы очистить один акр…
– Ну и компанию ты собрал, – звонко произнесла Скарлетт. – Вы что, боитесь руки испачкать?
На нее уставились с возмущением. Они уже слышали о маленькой женщине, управляющей всеми; ничего женственного в ней нет.
– Мы обсуждаем, с чего лучше начать, – примиряюще произнес Колум.
Скарлетт была настроена иначе.
– Вы никогда не начнете, если будете долго обсуждать. Я покажу вам, как начать.
Поддерживая левой рукой свой раздутый живот, она наклонилась и ухватила несколько стеблей крапивы у самого основания. С ворчанием и большим усилием она вырвала их из земли.
– Вот, – сказала она презрительно, – вы уже начали.
Она швырнула колкие растения к ногам мужчин. По всей ее руке из ран сочилась кровь. Скарлетт поплевала на ладонь и вытерла руку о черную вдовью юбку, затем тяжело поплелась прочь.
Мужчины уставились ей в спину. Сначала один, затем другой и наконец все сняли свои шляпы. Они не были единственными, кого Скарлетт О'Хара заставила уважать себя.