Поэма "Гуль и Навруз", крупное лирико-эпическое произведение Лутфи, было написано в 1411 году, в период, когда он был уже признанным поэтом. Подстрочный перевод со староузбекского на русский язык сделал известный советский востоковед М.А. Салье. С. Липкин, опытный переводчик восточных классиков, сумел передать дух оригинала и стилевые особенности поэмы. С точки зрения художественной формы поэма явилась важным событием в литературе того времени.