Когда-то я любила принцессу Мию. Прочитала штук 10 книг про нее, посмотрела оба фильма. Не те книги, что стоит перечитывать, но забавно. Так что, узнав, что Кэбот написала "вбоквел" для аудитории помладше, я решила и его прочитать.
Н-да. Автор явно не в курсе, что для детей нужно писать так же, как для взрослых, но лучше.
Итак, что мы имеем? Простая ученица американской средней школы узнает, что ее отец - принц европейского микро-королевства, знакомится с сестрой, отцом и бабушкой и переезжает жить в европу. Вы думаете, это завязка? Нет, это содержание всей книги! То есть, кроме того, что уже написано в аннотации на обложке, вообще ничего не происходит.
Плюсы книги: 1. Легко (даже слишком) читается. Так что рекомендую изучающим английский с не очень высоким уровнем. Думаю, с pre-intermediate ее можно запросто осилить. 2. У главной героини очень интересная мечта - она хочет стать художницей, специализирующейся на изображении диких животных. Эх, я бы тоже хотела, вот только рисовать не умею, увы. 3. Главная героиня наполовину афроамериканка. Большинству русских читателей этот момент по барабану, но для западной аудитории важно. А я, начитавшись всяких богов про diversity в последнее время на такие вещи стала обращать внимание. 4. Все конфликты разрешаются мгновенно, у героини все хорошо, так что, если читать в совсем плохом настроении, то можно немного отдохнуть, не опасаясь расстроиться.
И минусы: 1. Как я уже упоминула, сюжет ну уж очень простой и бесхитростный. 2. Персонажи абсолютно плоские и мы о них почти ничего не узнаем. 3. Мораль истории - быть богатой хорошо, а бедной плохо. Ага, очень полезный вывод. 4. Написано, как и истории про Мию, в виде дневника. Очень удобно для автора, не зря повествование от первого лица обожают на самиздате, но раздражающе для читателя. Например, девочка только что узнала, что она принцесса, познакомилась со своей сводной сестрой и едет с ней на встречу с отцом, которого ни разу не видела. Нормальный ребенок в такой ситуации станет в дороге строчить в дневнике? Конечно, нет! А бедная героиня вынуждена, иначе как читатель узнает, что происходит?
В общем, читать либо фанатам Кэбот, либо в качестве тренировки английского.
5 понравилось
