"Слонёнок" - это история о том, как у слонов появился хобот. Если вы не в курсе, я сейчас в двух словах перескажу. Значит, жил-был любопытный слонёнок, которого все лупили за привычку задавать вопросы обо всём подряд. Били руками, ногами и тяжёлыми предметами, а он всё не унимался. Однажды слонёнок спросил: "Что кушает за обедом крокодил?", и это привело уже к коллективному избиению. Стало ясно, что ответ придётся искать самому, и слонёнок пошёл на реку Лимпопо, нашёл крокодила и понял, что вопрос был и впрямь тупой. К счастью, сожрать слона крокодил не сдюжил, только нос ему пожевал и растянул. Слонёнок вернулся домой и своим растянутым носом исколотил всех, кто раньше колотил его. Конец.
Я в детстве любила эту весёлую историю, а теперь вот перечитала и задумалась. Для взрослого читателя посыл адекватный: если игнорировать неудобные вопросы ребёнка, он сам найдёт ответы, которые тебе не понравятся, да ещё и в беду наверняка попадёт. А как, собственно, воспринимает этот рассказ ребёнок? Во-первых, получается, что любопытство и вопросы - это плохо. Во-вторых, слонёнка бьют родственники и это нормально и забавно даже. В-третьих, в конце слонёнок и сам бьёт своих родственников, что, конечно, является торжеством справедливости, но вместе с тем опять нормализует насилие в семье. Вырастешь большой - сам папе наподдашь. Что ж, зато есть в-четвёртых: всё, что тебя, малыш, не убивает, делает тебя сильнее!
В общем, запутанная история. Трудно быть современным родителем, всё время думаешь дурацкие мысли, типа "стоит ли читать своему ребёнку эту книгу в виду сомнительных моральных ценностей, лежащих в её основе, или он всё равно пока половину слов не понимает, так что пускай?". Сложна-а-а :( Зато рисунки обалденные, как и в остальных произведениях этого сборника - Сутеев же, ну!
"Кто сказал мяу?" и "Как собачка разучилась лаять" моральных дилемм в себе не заключают и относятся к простенькому жанру "изучаем животных". Главный герой - в обоих случаях это собачка - встречает разных зверюшек, птиц и насекомых, выясняет, говорят ли они "кря-кря" или "пи-пи-пи", в конце разрешает загадку, из-за которой всё и началось. Хэппи энд. Дети обожают такие истории, поскольку они интерактивны: можно блеснуть познаниями и квакать, мяукать и хрюкать в нужных местах. Мило и весело.
"Бобкин день" - история про пса-хулигана, который чинит беспредел и за это - да, получает дюлей, опять та же история. "Влетает" псу от хозяев и кошки, сам он в отместку обижает котят, и только девочка Пегги остаётся светочем добра и разума в этом адском вертепе. И опять встаёт вопрос, достойное ли это дело - лупить собаку, и перевешивает ли это тот факт, что история реально прикольная и детям обычно нравится (хотя я в детстве сочувствовала кошке и котятам)?
*
Помимо всего прочего, этот сборник двуязычный - текст всех сказок дублируется на английском. Честно, сомневаюсь, что от этого есть какой-то толк.
19 понравилось
