Ваша оценкаРецензии
Bibusha12 июня 2021Читать далееОсновным минусом этой истории для меня стал перевод. По крайней мере надеюсь, что все эти вспухшие мышцы и прочие чудеса альтернативной анатомии на его совести (ну а как еще назвать то, что она тыльной стороной руки чувствует его улыбку, возбуждение, исходящее из солнечного сплетения и многое другое). Довольно туманны и диалоги, особенно в самом начале. Сложно было понять метания героини на тему ее падения (то она решает, что гори все огнем, получу свое удовольствие и сохраню тайны), то она в самый ответственный момент впадает в ступор. Даже думала, что в принципе эти диалоги, описания и прочий антураж автор только для того, чтобы уложить героев в постель и быстро перейти к эротическим сценам (написанным/переведенным довольно слабо). Но все же, оказалось автор нашла место и для любви, и для развития отношения (какого-никакого, но постель была лишь предлогом) и для разговоров. Интересным в итоге оказалось и то, как постепенно герои открывали свои прошлые тайны (подозревала что-то даже более ужасное, по крайне мере в случае с Викторией).
Продолжать знакомство с автором вряд ли рискну, слишком хотелось разобрать на цитаты отдельные перлы. Но в целом вышло довольно неплохо, и возможно даже лучше в огининале.Содержит спойлеры
18 понравилось151
Kapitan_Isterika2 октября 2025Читать далееГероиня прибывает в мрачный особняк, её провожают к герою, который надменен и самоуверен, а его "манеры оставляют желать лучшего".
Герой – герцог, в доме полная разруха, он один пьёт виски при первой встрече и не предлагает гостье. Но "её голос проник ему прямо в чресла" и он заинтересовался.
Он сообщает, что долги брата героини запятнают их род до седьмого колена. И предлагает героине, "старой деве 32 лет", прожить с ним неделю, после чего взыскание долгов отложится на неопределённый срок. А чего героине терять, тем более что его голос-то тоже куда-то проник (опасная штука эти викторианские голоса, прямо рентгеновские лучи). Там ещё что-то со временем неладно: вечером герою 32 года, к ночи уже 34.
Вот такое неказистое было начало. Но потом герои раскрылись. Оба оказались умные, рассудительные, с характером. У обоих загадочное прошлое, и оно постепенно раскрывается. Книжка интересная и какая-то трогательная. Может, потому что оба героя при всей своей крутости характеров на самом деле милые, хоть и скрывают это.
Некоторые фразы доставили настоящее удовольствие, например:
Светлое гусиное перо царапало и клевало страницу.
Луноликая служанка.
– Мы с вами два старых страшилища, не так ли?
Эти слова упали на стол, как подстреленная куропатка
Его черная шляпа свисала с ее руки, как раненая птица.6 понравилось73
Squirrel_Zeta25 января 2021Приятное удивление
Читать далееНачала читать в порыве книжной лихорадки. Клюнула на аннотацию.
Сначала повествование шло как-то странно, все казалось таким сумбурным. Ничего не понятно, сразу начинаются постельные сцены. Бросать не стала, решила дать шанс. Наверное, благодаря героям, которые в кои-то веки отличаются умом и сообразительностью, при этом имеют изъяны.
Оказалось, что шанс был дан не зря. Ближе к концу книга раскрылась. Здесь нет каких-то злодеев и нависшей опасности. Просто люди со своими проблемами.
Могу сказать, что книга оставила приятное послевкусие, несмотря на мою нелюбовь к обилию откровенных сцен (а особенно к их описаниям).2 понравилось76