My Little Monster: Volume 1

Что: Школьный ромком

Где: Средняя школа

Когда: весна 2008 г

Первый том "Чудовище за соседней партой" или "Я и чудовище"  или "Монстр за соседней партой" или "Tonari no Kaibutsu-kun"

Всего томов 13. Первый - 4 главы: 1 - 4 Проблемный человек; 1 - 3 Странность; 1 - 2 Я тебя не ненавижу; 1 - 1 Мой сосед - Йошида. Перевод завершен. Прочитано в переводе  Maid Latte. 

Довольно не оригинальное начало истории про девочку-отличницу и парня-хулигана.

При раскрытии характеров выясняется, что Мидзутани Шизука не просто отличница, а целеустремленная девочка, которую интересует только учеба (шанс приблизиться к мечту в виде "10 миллионов йен в год") и марки. Из менее положительных сторон: отсутствие эмпатии и социальной адаптированности. 

Йошида Хара - не обычный хулиган, а борец за справедливость, неуверенный в себе и решающий любые проблемы мордобоем. Готовый приютить и приласкать каждого бездомного зверя. Возможно именно так он и увидел Шизуку. В его признании в любви не было какого-либо романтического подтекста. Его способность уживаться с коллективом еще меньше, чем у Шизуки. Зато он способный ученик, который не прилагает к этому никаких усилий.

Дабы разбавить двух волчат и прибавить контраста у нас есть и еще одна пара: Асако Натсуме (не очень умная, но очень стильная и кавайная девочка) и Хара Саса - Сасаян (спортсмен и просто красавец). Казалось бы, тоже идеальная пара.

Вместе наш квартет готовится к экзаменам, борется с хулиганами и строит курятник.

Что выйдет из истории, где слова о любви звучат с первой главы?