Les Vacances d'Hercule Poirot

Видите ли, у британцев есть привычка – и это самый большой их недостаток – держать дистанцию. Они сближаются с людьми только после нескольких лет знакомства.

Я всё время твержу Ирэн... Ирэн - это моя дочь... Всё время повторяю ей: "Если будешь столько валяться на солнце, у тебя повсюду вырастут волосы: на руках, на ногах, на груди. На кого тогда будешь похожа?"... Все замолчали, вероятно живо представив, какой вид будет у Ирэн, если сбудется это мрачное пророчество.

— Капитан Маршалл очень сдержанный человек, — осмотрительно ответил мистер Гарднер.
Миссис Гарднер немедленно подтвердила суждение своего супруга.
— Да, капитан Маршалл — истинный англичанин.

Муж видит, что какой-то тип влюблен в его жену, но не замечает, что она влюблена в него!

Он пытался изобразить подобающий ужас, но не мог полностью подавить стыдливое злорадство.

Я должна сказать, что восхищаюсь тем, как она решительно шла к цели, создавая свой первоклассный бизнес.

Она не сделала ничего, чтобы оправдать свое существование. У нее не было ума - не было мозгов. Она думала только о мужчинах, о тряпках и о том, чтобы ею восторгались. Паразит, от которого нет никакого толку!

Некоторые люди, случайно став свидетелями разговора, не предназначенного для чужих ушей, тактично удаляются. Но только не Пуаро. У него не было никаких угрызений совести на этот счет.

Линда еще не вышла из детства и плохо представляла себе пропорции времени. Для нее год казался вечностью.

Глаза Эркюля Пуаро широко раскрылись, усики одобрительно изогнулись.

В пансионате отдыхал один очень важный -  по крайней мере в своих собственных глазах - гость: Эркюль Пуаро.

Вам доводилось бывать в Лезеркомбском заливе? Там просто чудесный пансионат на острове. Очень уютно, и никаких туристов, автобусных экскурсии... Отличная кухня и обслуживание. Вам непременно нужно побывать там.

Только те женщины, которые обладают умом и добротой, действительно чего-то стоят.

Нельзя быть счастливым, если рядом человек, которого ты... ненавидишь.

...повсюду под солнцем обитает зло.

Женщине столько лет, на сколько она выглядит! А она выглядит что надо!

Серьезно - по-настоящему серьезно - относятся лишь к женщине, у которой есть ум и сердце.

• Вы полагаете, мужчин интересуют ум и сердце?
• В основном - да, мадам.

Странно то, что мужья никогда ничего не видят. Они замечают мужчину, который влюблен в их жену, но никогда не замечают, что она тоже в него влюблена!

-Не терплю нынешнего отношения к жизни. Человек не задумываясь тащит кого-то под венец, а если его постигло разочарование, быстро избавляется от своей избранницы! Но, черт возьми! Ведь нужно же иметь элементарную порядочность! Мужчина, который женится, берет на себя обязательство заботиться о жене и должен его выполнять. А сейчас все иначе...