Harry Potter e il calice di fuoco

"Малфой насмешливо кивнул мистеру Уизли и продолжил путь к своим местам. Драко послал Гарри, Рону и Гермионе презрительный взгляд и уселся между отцом и матерью.
— Глисты с поволокой, — прошептал Рон, когда они с Гарри и Гермионой вновь повернулись к полю."

- Понять не могу, как это вы заполучили самых красивых девчонок в классе! - воскликнул Дин, увидев Гарри с Роном, и пожал плечами.

• Животный магнетизм, - пробурчал Рон, выдёргивая торчащие из манжет нитки.

Пришлось целый час терпеть профессора Трелони, которая пол-урока твердила о расположении Марса по отношению к Сатурну. Это означало, что людей, рожденных в июле, ждет ужасная, внезапная смерть.

• Смерть, ну и пусть! – не сдержался Гарри. – Только быстрая! Не хочу мучиться.

-Мы должны поклонится друг другу ,Гарри. Ну же приличия нужно соблюдать.... Дамблдор был бы рад увидеть твои хорошие манеры... Поклонись смерти , Гарри

Дивно, але коли ви чогось боїтеся і віддали б усе на світі, щоб сповільнити час, він, навпаки, починає прискорюватися.

На мгновение из глубины его глаз словно глянула смерть — и захлопнула ставни.

Нужно тщательно выбирать себе компанию.

В эту минуту на Хагрида было страшно взглянуть. — Уж я-то её раскусил. Подмазаться хочет, хочет, чтоб я ей сказал, что будет в третьем испытании. Вот как! Верь им после этого! (как он хорошо обобщает)

Я знаю о Людо Бэгмене такое, от чего у тебя волосы на голове дыбом встанут. Хотя в этом ты не нуждаешься… — прибавила она, взглянув на копну волос Гермионы.

белые балахоны бы больше подошли

Он любил свою палочку, а что до родства с палочкой Темного Лорда, ну и пусть: с тетей Петуньей то же самое. Так получилось, и ничего не поделаешь.

- Нет смысла сидеть и беспокоиться, - сказал он. - Чему быть, того не миновать. Надо просто быть к этому готовым.

"I still can't work out how you two got the best looking girls in the year," muttered Dean.
"Animal magnethism," said Ron gloomily, pullingstray threads out of his cuffs.

Пригласить на бал девушку! Страшнее ничего не придумаешь!

Долго же тебе придётся сидеть, запершись в хижине, если хочешь дождаться, пока тебя все полюбят.

Никогда не стыдись сам себя, — так мой старикан говаривал, — всегда найдутся те, кто будет против тебя, только тебе до них дела нет.

Ми сильні лише тоді, коли згуртовані, і слабкі, коли роз'єднані.

— Він каже про те саме, що й Муді, — тихо сказав Гаррі, запихаючи листа в кишеню мантії. — Постійна пильність! Можна подумати, що я ходжу з міцно заплющеними очима, стукаючись об стіни...

Слова вилетіли раніше, ніж язик їх промовив.