В этой книге представлены произведения французского баснописца Лафонтена в переводе известных русских писателей. Основателем басни как самостоятельного жанра в России был Иван Иванович Хемницер, чьи произведения оказали значительное влияние на басенную поэзию своего времени. Приведены также басни в переводах О.Чюминой, А.Зарина, Н.Юрьина, И.Крылова, В.Мазуркевича.
Пустая, право, честь Вперед идти, иль выше сесть. Что до меня, так я, ей-Богу, Дам всякому скоту дорогу. Признаться, я ведь трус: Скотов и женщин, злых особенно, боюсь.