Цитаты из книги Purity

Лишь на родине его жизнь имела смысл. И неважно, как сильно он ненавидел эту родину, – всё равно оставить её он не могу.

В наши дни у высокоэффективного профессионала должен быть, по сути, только один обязательный навык: вовремя разгребать почту.

Было бы здорово, если бы я могла просто нырнуть человеку в голову, всего на пару секунд, и убедиться, что всё в порядке, что он не думает про меня тайком ничего ужасного, – и тогда я бы могла ему доверять. Ни для чего плохого я бы этим не пользовалась, нет. Но ведь так тяжело – жить и никому не доверять. Столько сил приходится тратить, чтобы разобраться, чего от меня хотят. Это так утомительно.

Те совсем-совсем близкие пары, которые я наблюдала, там ни для кого больше нет места. Все сводится к тому, какая они чудесная пара. От них несвежими носками какими-то пахнет или разогретыми блинчиками.

Он чувствовал себя гелиевым шариком, стремящимся в небо, натягивающим тонкую нить. Он надеялся, что никогда больше не будет серьезным человеком.

He hoped he might never in his life be serious again.

«Ссора похожа на рвоту».

«так легко во всем винить мать. жизнь — убогий парадокс, желания безмерны, а ресурсы ограничены, рождение — пропуск в смерть; так почему не возложить вину на ту, которая тебе все это подсунула? хорошо, может быть, это и несправедливо. но твоей матери ничего не мешает винить собственную мать, а той свою, а той свою, и так далее вплоть до Эдема. люди из века в век порицают своих матерей.»

Все, что ему осталось, это сентиментальная и временами горькая мысль, что она была любовью его жизни.

Или, еще хуже, она хотела обсудить с ним свои чувства. Или - хуже всего - обсудить его чувства.

Ты мог сотрудничать с системой или ей противостоять, но чего ты не мог никогда, какую бы жизнь ни вел жизнь приятную, безопасную или жизнь заключенного, это быть от нее независимым.

Жаль, что я не могу вспомнить свое тогдашнее ощущение, или, точнее, жаль, что не могу вернуться в ту минуту собой теперешним, не могу почувствовать ту благоговейную дрожь и в то же время иметь достаточно опыта, проникнуться происходящим попросту говоря...

Вина была так велика, что обрела гравитационные свойства, искривила пространство и время, соединилась, благодаря неевклидовой геометрии, с той виной, которой Лейла не ощущала, когда разрушала первый брак Чарльза