Цитаты из книги The Woodlanders: Intermediate Level

Любовь птицей рвалась из сердца Грейс и жадно тосковала по гнезду

...что женщины могут менять решения по множеству других причин и, наконец, просто из прихоти

...рассудок немедленно покидал министерство речи

Это было одно из тех отдаленных мест, где обычно бывает больше раздумий, чем действия, и больше пассивности, чем раздумий; рассуждения здесь строятся на зыбких основаниях и приводят к фантастическим выводам; тем не менее здесь, как и во всех подобных местах, от нагнетания страстей и тесной взаимосвязи коренных обитателей порою разыгрываются драмы имстинно софокловского величия.

Зябкая осень приближалась к концу. С каждым днем в садах и огородах становилось все более пусто и голо; нежные листья и стебли овощей побило первыми заморозками и трепало на ветру, как вылинявшие лоскуты; всю осень лес не спеша ронял листья, а теперь они падали торопливо и густо; все оттенки золотого цвета, еще недавно шуршавшие над головой, теперь побуревшей массой лежали под ногами: тысячи жухлых, скрученных в трубочку листьев, готовых предаться тленью.

Увы! Слава и величие умирают так же, как ничтожность и глупость.

Иной раз и нам не грех помочь провидению.

Тишину нарушили две птицы, — не то устраиваясь на ночлег, не то свивая гнездо, они вступили в отчаянную распрю, помешавшую им воспользоваться крыльями, и с размаху шлепнулись в горячую золу костра, откуда сразу разлетелись в разные стороны. — Вот так кончается то, что зовут любовью, — произнес чей-то голос.

Искренность, как известно, всегда похвальна.

- Вы говорили на одном языке: на языке леса, цветов и яблок. И никто не знал его лучше вас...

Марти Саут, одна из всех женщин Хинтока, да и не только Хинтока, а всего света, действительно приблизилась к тому тончайшему идеальному пониманию природы, какое отличало Джайлса изо всех людей. В этом отношении она была достойной ему парой, можно сказать второй его половиной; мысли ее и чувства никогда бы не вступили в противоречие с тем, что думал и чувствовал он.

Грейс, верная своим нравственным принципам, до последних минут недооценивала величия благородной души Джайлса, хотя знала его давно. Чистота помыслов, власть над низменными инстинктами, деликатность чувств все это в полной мере открылось Грейс только сейчас, когда он так самозабвенно, без колебаний, пожертвовал собой ради нее. И та любовь, которую Грейс питала к Джайлсу (Артемида всегда преобладала в ней над Афродитой), превратилась под действием этого открытия в благоговейный восторг.

Люди не падают головой оземь без вреда для себя.

[Он] припомнил поговорку, что на всякую беду есть худшая.

Самое простое средство - не самое лучшее.

Стояла ранняя осень.

"Когда от яблок, алых, как закат, К земле обильной сучья приникают, И груши грузно на ветру дрожат, И сливы синью взоры привлекают".

Пейзаж и в самом деле мог показаться тем чудным краем, что виделся в мечтах юному Чаттертону.

Тихое счастье приобретается лишь ценою отказа от дальних планов и устремлений.

- Когда человек живет в одиночестве... чувства копятся в нем, как электричество в лейденской банке.

"Иметь дочь тревожно и хлопотливо", - сказал, кажется, Менандр  или кто-то еще из греков.

- Женский глаз приметлив.