Последнее желание. Меч Предназначения

Йеннифэр зашипела, словно змея, повиснув на спине Геральта. Ремень болезненно впился ему в грудь.

• Йен! Ты можешь нащупать опору? Ногами? Можешь что-нибудь сделать ими?
• Да, - простонала она. - Подрыгать...

Обоих вас не хватает ни на что, кроме как на чересчур эмоциональную оценку последствий при одновременном игнорировании причин ...

Там ведьмаку легче заработать. – Заработать легче, – Геральт отхлебнул из бутылки, – да потратить труднее.

- Ты уверен? Запомни, существует предел возможного, Богольт.

• Может, он и существует, только я ни разу не встречал...

Все дорожает, а жить надо.

Говорят, молчание – золото. Возможно. Не знаю. Во всяком случае, своя цена у него есть.

— Нашу поездку на край света я опишу в балладе, — сообщил Лютик. — И тебя в ней тоже не забуду, Торкве.
— Не думай, что это тебе так легко сойдет с рук, — буркнул дьявол. — Я тогда тоже напишу балладу и не забуду тебя, да так не забуду, что ты двенадцать лет не сможешь появляться в приличном обществе. Тогда увидишь.

Пить стоя, торопливо и без соответствующей торжественности не пристало благородным людям.

"Я ничего не чувствую, - отметил он с ужасом, - ничего, ни малейшего возбуждения. То, что сейчас я обниму её, будет жест рассудочный, взвешенный, не спонтанный. Я обниму её, потому что знаю - так надо, а не потому, что хочу. Я ничего не чувствую".

- <...>. Я не знав ані військової служби, ані дівчат, ані пива в кращі роки, коли всі ці веселощі смакують найкраще.

• Бідолаха, - скривився відьмак. - Воістину, аж сльоза на око набігає.