С первой же страницы понимаешь, что шансов у сказки нет, от сравнения с Леонид Филатов - Про Федота-стрельца, удалого молодца никуда не деться и сравнение не в пользу царевны. Леонид Алексеевич прочно занял и фольклорный хорей. Противостоять тут в состоянии разве что Тёркин, но на сказочной основе - без вариантов. Возможно, не совсем точные рифмы были и в Федоте, но это компенсировалось потрясающим артистическим чтением актёра; не совсем удалось автору игра в парадоксальное смешение сказочной реальности и актуальной лексики, в теории это должно быть смешно, но многие встреченные моменты кажутся просто неуместными, а там, где шутка удалась, избавиться от ощущения вторичности не получается. Если Федотом - сказка прежде всего для взрослых, то эта книга аннотацией предназначена для семейного чтения. Запоминающийся "народный" размер идёт в плюс; безусловно юных читателей устроят знакомые герои - государи три-ятых царств, лешии, кикиморы и прочие сказочные злодеи и мудрецы. Но какая мораль этой сказки для совместного чтения? Царевич просто идёт за невестой, он не совершает подвиги, не особо показывает доброту или уважение к старшим, чем обычно берут всамделишние сказочные герои. Строптивость царевны проявляется лишь в любви к прогулкам и нежеланию влюбляться в человека, которого видит впервые в жизни. Вполне разумная девушка предлагает влюбленному дружбу, раз уж ей придётся вступить в вынужденный брак. По-моему, единственный изменившийся к лучшему персонаж - Кощей, осознавший, что отношения надо строить с близкой по возрасту и мировоззрению Ягой, а не воровать юных прекрасных дев. Я этот тезис целиком и полностью поддерживаю, но вам не кажется, что аудитория слегка не та? Что прекрасно безо всяких "но" - иллюстрации Марины Рогатовой. Они-то идеально подходят для книги сказок: множество мелких деталей, красивых орнаментов, привлекающих внимание; окружающий мир, быт, интерьеры и сами герои с одной стороны сказочно стилизованы, с другой - наполнены узнаваемыми деталями. Держа в памяти, что Марина - выпускница Федоскинского училища, так и хочется добавить, что книга с её иллюстрациями - настоящая сказочная шкатулка. Традиционный промысел был переосмыслен и идеально трансформировался в книжную иллюстрацию; народной сказке такое преображение далось не слишком хорошо.
6 понравилось
