Япония без вранья

Неплохая книга, написанная от первого лица в формате небольших очерков-заметок иммигранта. Иронично, без злостной критики, Ю. Ковальчук делится яркими моментами своей жизни в Японии, которые вызвали у неё самые разные эмоции, и часто даёт волю своим чувствам. При этом книга написана весьма образным языком, что не часто встретишь у современных авторов, а уж тем более в категории нон-фикшн, - чего стоят одни "ядерные самураи" Фукусимы", а также особенно меня порадовавший "экзистенциальный шопинг".

Несмотря на весьма структурированное содержание, тексту порой не хватает последовательности - никогда нельзя предугадать, о чём автор расскажет дальше, но в данном случае это даже нельзя назвать недостатком. Складывалось ощущение, что не книгу читаешь, а разговариваешь со старой знакомой - обсудила Тома Круза и киноляпы в "Последнем самурае", пожаловалась на черепашью скорость японцев и возмутилась их «упакованным в вежливость хамством». Автор делится с нами личными историями, которые органично дополняют страноведческие очерки, а также рассказывает о нетуристических местах, которые любят посещать местные жители. Справочная информация об истории, культуре и достопримечательностях упоминается как бы мимоходом, так как книга скорее посвящена истинному образу жизни японцев.

Автор развеивает многие мифы о прекрасной и загадочной Японии, завораживающие иностранцев и тщательно поддерживаемые самими японцами, - на самом деле, там живут во многом вполне обычные люди, которые точно так же смотрят бессмысленные телепередачи, занимаются английским в Старбаксе, читают в метро всякое чтиво, а национальными культурными феноменами типа чайной церемонии, икебаны, театра но и т. д. интересуются весьма немногие аборигены. Было забавно, как некоторые весьма банальные вещи вызывали у автора огромное удивление: те же кулинарные телепередачи или школьники, собирающие пожертвования в пользу общественных организаций. Мне же особенно любопытными показались рассказы о доске знакомств на станции Синдзюку, отдельных вагонах метро для женщин и системе регистрации семей косэки. По мере прочтения, однако, книга заметно сдаёт - первые главы, на мой взгляд, вышли значительно интересней и забавней, чем последние.

В целом, чтение оказалось по-своему увлекательным - но всё же японцы в моих глазах по-прежнему остаются крайне своеобразным народом, и не могу сказать, что бы данная книга смягчила моё отношение к некоторым их национальным особенностям.

Это уже третья книга о Япония, написанная русским, пожившим в этой крайне интересующей меня стране, которую я прочитала за последние пару лет. И снова удачная. Мое увлечение Японией началось с аниме, которое я смотрела в детстве, даже не зная, это слово, просто красочные и интересные мультсериалы, сопровождавшие все мое обучение в школе. "Маленькие спасители", "Кэнди-Кэнди", "Чудотворные рыцари" и другие. И, конечно, же "Сейлор Мун" - любовь навеки))) Потом были диски с полнометражными мульфильмами и очарование творчеством Хаяо Миядзаки. Потом появился интернет, но увлечения поменялись. И все равно я покупала мангу, сборники хокку, с удовольствием ела суши и мисо-суп. И японские сладости - моти мне очень понравились. Сейчас я читаю книги о Японии и написанные японцами. А еще продолжаю мечтать, приехать в эту страну, полюбоваться цветением сакуры и красным пожаром осенних момидзи, пройтись по Киото и Наре, погреться в онсене. Как и японские туристы, в своем будущем путешествии я больше стремлюсь к поглощению красот и больше внешних атрибутов. Но их культуру я узнаю потихоньку сейчас, изучая художественные и научно-популярные книги о Японии, в том числе эту. Первая половина книги описывает японцев, понемногу раскрывая мотивы из поведения и часто необычных для нас поступков. Очень интересно было прочитать о сото и учи и омотэ и ура. И в целом текст написан так, что не хочется откладывать книгу, легко и занимательно, юмор и серьезность текста уравновешены. Иногда я удивлялась японцам, иногда думала, что во многом мы похожи. А про групповые автобусные экскурсии я не поняла удивления автора, те экскурсии, в которых принимала участие я, построены точно таким же образом, как и описанные в книге, разве что за исключением караоке, а так, один в один. Вторая половина книги, главы 7-11, является более личной и включает заметки из жизни Юлии Ковальчук в Японии. Эта часть мне понравилась еще больше, хотя она уже не познавательная, а скорее эмоциональная. За время прочтения вспомнила о книге «На все четыре стороны» А. А. Гилл , которую я прочитала в прошлом году. Его впечатления о японцах не очень приятные, но мне понравилось, как он сформулировал, свои впечатления от этой нации:

Нет, они не инопланетяне, но инопланетяне, наверное, выглядели бы так, если бы прошли курс заочного обучения Человеческому и попытались проскользнуть к нам незамеченными.