Корея без вранья

Единственным недостатком при чтении этой книги был тот факт, что я уже много лет "варюсь" в корейской теме (это началось задолго до того, как кей-поп стал мейнстримным явлением). Соответственно, большая часть информации, представленной автором, была мне уже знакома.

И всё же, это никак не умаляет достоинств книги. Во-первых, автор прожил несколько лет в Южной Корее, учился в Сеульском государственном университете и представляет нам взгляд "изнутри". Во-вторых, информация преподносится в простой форме, но при этом хорошо структурирована, так что читается очень легко. Что же интересного можно из нее узнать? Вот вам несколько рандомных фактов:

- Корейцы очень любят выпить. И фраза "он/она хорошо умеет пить" считается комплиментом.

• В корейском обществе существует строгая иерархия. К старшим по возрасту (даже если человек старше тебя всего на год) или по статусу ты должен обращаться формально и максимально уважительно.
• В Южной Корее мужчин больше, чем женщин, поэтому многие представители "сильного пола" берут себе в жены иностранок (чаще всего из Вьетнама, Камбоджи и Китая).
• ЮК - одна из лидеров в мире по числу самоубийств.
• Корейцы постоянно учатся. Причина тому - жесткая конкуренция, начиная со школьной скамьи.
• В ЮК практически невозможно "откосить" от армии - служат все, в т.ч. популярные артисты.
• Корейцы помешаны на своем здоровье, поэтому в стране выпускают множество соответствующих продуктов (на основе женьшеня и т.п.). А старшее поколение с удовольствием ходит в горы, либо занимается спортом в парках.
• В Корее вы должны будете накинуть год к своему возрасту, потому что корейцы считают возраст иначе: пребывание в животе у мамы тоже идет в расчет, так что рождаются они уже "годовалыми".

  В общем, если вы незнакомы с южнокорейской культурой, либо малознакомы, но хотели бы узнать больше - эта книга подойдет идеально. Тут, конечно, надо учитывать, что она издана в 2013 году (а написана еще раньше, скорее всего), так что некоторые вещи успели измениться. Но в целом она даст хорошее общее представление о стране.

География, страноведение. ))

И третья книжка из набранных в библиотеке... Сказать по ней мне особо и нечего. Она для меня осталась абсолютно никакая. )) Хотя тут и заявлено, что автор как бы сам жил в Корее (Южной, о ней тут и речь)... но именно что личных впечатлений тут не имеется. Пусто. Ноль. Ни в отрицательном плане (как с Чехией), ни в положительном (как с Швецией). Просто сухая информация. Так и тянет сказать - политинформация... )) Помнится, во время обучения в советской школе мы такие и делали - подготовить материал на заданную тему и доложить классу. Ну, самые ответственные старались, конечно, подыскать какие-то интересные черточки, прикольные, все такое. Вот и тут также - полное впечатление, что автору просто дали такое редакционное задание, он добросовестно сел, обложился разными изданиями и составил выжимку. Вот вам и требуемое изложение про Корею.

Ну, так-то, конечно, полезное действие - вот же автор (с издательством) за тебя позаботились, все собрали вместе, бери да читай. Но я просто не люблю компиляции. ))

Люблю я в последнее время знакомиться с литературой жанра нон-фикшн, особенно те редкие темы, которые мало поднимаются. И наконец-то я нашла достойную книгу, которая не вывела меня из себя полнейшей отсебятиной. Автор молодец, он не просто рассказывает о жизни в Корее со своей колокольни, он достаточно детально прописывает каждый элемент культуры и её особенность. При этом автор применяет достаточно нестандартный под к этому, а по части юмора ему нет равных. Несмотря на ряд несогласий с автором, я считаю эту книгу одной из самых интересных, что я прочла в последнее время.

Плюсом этой книги служит то, что автор непосредственно долгое время учился и жил в Корее, соответственно имеет огромный опыт и личные знания по данному вопросу. Конечно, и было ряд вещей, с которыми я категорически не согласна. Одним из минусов книги для нынешнего читателя является то, что данные в этой книге устарели и сейчас многое поменялось. Например, отношение к Халлю в той же Европе и России. И я не согласна, что корейские сериалы и фильмы в Европе не популярны или несут идиотский сюжет. Большинство о чём говорил автор это дорамы больше 60 серий, но видимо он не знаком с сюжетом, который совершенно другого толка, впрочем, мужская трактовка всегда отличается от женской и если человек не хочет смотреть вглубь, тогда да, всё будет казаться нелепым. Однако, есть один парадоксальный факт, возьмём к примеру дораму «Алые сердца», которая провалилась в местном прокате, зато имела ошеломляющий успех в Европе и в соседних странах, вот вам и вопрос, действительно ли это провал и корейские сериалы не популярны? Но это пожалуй только один момент который был для меня спорным, в остальном же я узнала достаточно много информации из этой книги.

Например, мне было интересно узнать про экономику страны, о том какой типичный характер у корейцев, с радостью узнала, что моё представление о поведении и привычках было правильным. В общем, те мелкие детальки что мелькали в этой книге, действительно расширили мой кругозор и мне эта страна стала по духу ещё ближе и я могу эту книгу рекомендовать. Так что если вам нужна книга, где всё разложено по полочкам и всё исследовано до мелочей, тогда вам сюда.

Самое грустное то, что написал эту книгу действительно специалист по странам Кореи. А написал <…> – как самый обычный <…>. Так и ёрничает, так и ёрничает, - счастливая жизнь корейцев не даёт ему покоя. Он написал так, как писали об СССР различные буржуазные журналисты. Теперь мы сами стали буржуазной страной, у нас появились свои подобные писаки, и они клевещут на коммунистическую страну, а там, где клеветать не получается, просто осмеивают её. По-моему, это подло!
Именно из-за этого ёрнического тона я не смог дочитать книгу до конца – прочитал примерно 1/3 текста. Читая эту книгу, будто в плевательницу с головой окунаешься. Приговор такой: Северная Корея – замечательное государство, автор книги – <…>

Что вы знаете о Корее? До прочтения этой книги я знала, что Северная Корея — злая, а Южная — добрая, и натерпелась последняя от Северной угроз. И все. Больше ничего. Абсолютно.
⠀
«Корея без вранья» написана исключительно про Республику Корею, то есть Южную Корею. Автор книги изучал страну 17 лет, жил в ней 11 лет, закончил бакалавриат в Сеульском университете, написав свой диплом полностью на корейском. Ну чтобы вы понимали, что он не блогер, а настоящий кореевед.
⠀
О чем вы узнаете, прочитав книгу:

• кто такие корейцы
• что они едят на самом деле
• какое место в их жизнях занимает учеба, работа и саморазвитие
• межличностные отношения — какие они?
• чем они похожи на русских

Когда возвращаешься из путешествия, тебя атакуют вопросами: «Как съездил», «Что видел?», «Понравилось ли?». Сначала «рапортуешь» бойко, перескакивая с одной мысли на другую, будучи одолеваем эмоциями и впечатлениями. Затем, устав от однотипных расспросов и повторяющихся рассказов, ограничиваешься односложными фразами или вовсе увиливаешь от ответа. Позже, на прояснившуюся голову и с успокоившимся сердцем проанализировав свою поездку, вспомнив еще пару-тройку примечательных эпизодов, сложив все в единую картинку, зудишь от желания с кем-нибудь этим поделиться, а никто твоим приключением уже не интересуется.

Читая книгу «Корея без вранья», в лице О. В. Кирьянова находишь собеседника, с энтузиазмом первооткрывателя делящегося не туристическими зарисовками, а многолетними наблюдениями «от мальчика до мужа», сведенными к выводам и личным оценкам. Прислушиваешься, хотя бы потому, что автор «в контексте»: журналист-международник, окончивший магистратуру Сеульского государственного университета, писавший статьи для «Сеульского вестника», отвечавший в «Российской газете» за новости из стран АТР… Он не сыпет терминами, не проводит масштабных исследований, подкрепленных статистическими данными, не грузит научностью. С трибуны он спускается в зал, осанку «по струнке» заменяет ногой на ногу. Ты словно разговариваешь с другом, почтительно называющим тебя на вы, но при этом непринужденным: простые, но не рубленые фразы, словечки улиц, восклицания и недоумения, исторические сведения и персональный опыт. Будто перед тобой гид, связавший прошлое и настоящее, чужих и своих, построивший свой рассказ по типу: «Этот ресторан славится своими национальными блюдами, которые в классическом виде представляют собой…» - «Помнится, однажды в подобном заведении я организовывал "митинг" для младшекурсников» (не путайте с политизированным массовым собранием, речь идет о групповом свидании вслепую) - «Нравится атмосфера? Только не планируйте заглянуть сюда во время всеобщих праздников, поцелуете замок». И вот ты уже жалеешь, что попиваешь чаек, а не поедаешь кимчи.

Ознакомившись с содержанием, возможно, подумаешь, что держишь в руках выдержки из растиражированных интернет-публикаций «Интересные факты о Южной Корее». Действительно, охвачено много разноплановых особенностей, но назвать их описание поверхностным нельзя. Да, оно небольшое, но систематизированное и при всей своей лаконичности содержательное. Хотя адресованное, скорее, тем, кто не погружен в Корею с головой, а только собирается заплыть в ее воды, тем, кто не год от года интересуется данной страной, а недавно увлекся ей, прорыдав, к примеру, над дорамой «Книга Семьи Гу» или зачитавшись рассказами Ким Эран. Знатоки, пожалуй, заскучают, пожаловавшись: «Едят ли корейцы собак… Об этом стереотипе уже столько всего сказано, что затрагивать эту тему почти моветон».

Однако и новичкам есть, от чего приуныть. Во-первых, в книге много дублирующей друг друга информации. Порой краткость автора подводит, поэтому о том, что можно охарактеризовать одним-двумя предложениями, он рассказывает целыми десятками, половина из которых вторит другой, но разными словами. Кроме того, спустя несколько главок он затрагивает ту же тему, правда с ремаркой, что повторяется, а спустя еще пару страниц делает такой же ход, только в сей раз без каких-либо комментариев на этот счет. У экскурсовода есть любимые темы, к которым он вольно и невольно, сознательно и бессознательно возвращается. Ты словно в компании человека, по поводу и без травящего одну и ту же байку: «Был у меня случай…» - «Слышали!» - «Все равно расскажу, уж больно интересный…».

Но, несмотря на эффект дежавю, жалеешь, что автор - твой дистанционный проводник, а не реальный приятель, ведь увлекательный из него рассказчик получается. Хотя куда ему коротать время с моей скромной персоной. Друзей у него, должно быть вагон и маленькая тележка, если судить по отсылкам к ним в самой книге. Вообще-то ничего удивительного для столь активного, любознательного и открытого миру человека, но мне, видимо, как интроверту, порою казалось: «Уж не ассимилировался ли автор с корейцами настолько, что даже шапочных знакомых записал в друзья, наподобие тому, как это делают корейские жених с невестой, собирая гостей на свадьбу».

Растворяешься в мире восточной сказки и хайтека под ритмы ппалли-ппалли, но при этом понимаешь, что книгой как путеводителем, социокультурной энциклопедией не воспользуешься. За 8 лет с момента ее создания она не безнадежно, но все же устарела: отношения между полами уже далеко не консервативны, в киноиндустрии смертельно больной герой уже не излюбленный персонаж… Да и как турист, заскочивший в незнакомую страну всего на пару дней и даже недель, пойдешь другими тропами. Но!

Рвешься и рвешься заказывать билеты и паковать чемоданы, мысленно уже гуляя под розовым конфетти цветущей вишни, приглядываясь к вывескам на хангыле и тем самым подтверждая заверение на обложке издания: «Это ты будешь грустить, что КОРЕЯ далеко».

До списку країн, у яких би не хотів побувати ( навіть безкоштовно) , входить Північна Корея. Південної не було у тому, що залюбки відвідав хоч на день. Щоб визначитися, вирішив прочитати цю книгу.
Забігаючи вперед- не в перший однозначно, але й не в топі 10 другого.
Написана доброзичливо, з повагою до людей серед яких довго жив, об'єктивно.
Тільки там, де почалися глави про історію, подумав: ""Чи не хоче автор залишити патріотизм тільки свому народу?" Але ж ні, потім позиція роз'яснюється.
Хоча схильність до узагальнення присутня. Про народи Східної Азії. Здивувало, що автора тішить те, що Кім Чен Ір- "...це наш (...) з села Вятське..."
"Халлю" дійшло до нашої сім'ї. Бо одного разу серед списку ціавих детективних серіалів ми знайшли один з Південної Кореї. Хоч там були симпатичні дівчата, ледь додивилися 1 серію. Злочини штучні. Тепер розумію- чому.
Позаздрив чудовим дорогам і погодився з тим, що "...хороша економіка не може існувати" без них.
Без сумніву- книга пізнавальна. Тепер, знаючи про Південну Корею більше, знаходжу у собі щось споріднене з її мешканцями: любов до своєї країни ( теж поніс би золото), гордість за наших талановитих працьовитих людей. Ще- вирішив ознайомитися з їхньою абеткою. Невже така легка та логічна?

Сразу хочу сказать, что книга написана только о Республике Корея (Южная Корея). О Корейской Народно-Демократической Республике (Северная Корея) здесь речь не идёт.

Издание очень полезно для тех, кто желает с головой окунуться в жизнь страны. Те, кто никогда там не был, узнают, как правильно нужно себя вести в корейском обществе, что можно делать, что нельзя, как надо разговаривать с тем или иным человеком, т.к. социальный статус человека и возраст играет важнейшую роль. Те, кто уже был в этой стране, смогут посмотреть на своём примере правду ли пишет автор, встречались ли им люди, подобные тем, о которых он упоминает.
О культуре Республики Корея читатель узнаёт из первых уст. То есть это не социологические исследования, на базе которых мы узнаём тот или иной аспект жизни. Автор сам учился в этой стране, жил там довольно долгое время, поэтому рассказывает в книге всю подноготную корейцев. Рассказывает так, будто ты сидишь напротив и просто слушаешь, один на один, без каких-либо заумных фраз. В тексте также используется корейская лексика (на кириллице) и приводится её значение, что поможет расширить словарный запас тех, кто изучает корейский язык.
Мне порой страшно было читать. Например, читая об образовании, я задумывалась, а если бы я училась там, потянула бы я программу? К образованию в России относятся не так серьёзно и это даже мягко сказано. В некоторых ситуациях мне действительно становилось жаль корейцев.

Аппарат издания состоит из предисловия, в котором автор пишет, что мы много чем пользуемся корейского производства в повседневной жизни, что мало знаем о корейцах, как и они о нас. В конце книги, вместо эпилога, даются своего рода заключительные советы на тему Кореи и корейцев. Также в конце есть содержание, состоящее из глав и параграфов, которые охватывают все (или, быть может, почти все) сферы жизни Южной Кореи. Единственное что для меня было неудобным – это колонтитулы. Они удобны для чтения, хоть и написаны вертикально, но неудобно то, что именно в них написано. В книге на левой полосе – автор и название всей книги, на правой полосе – название главы. А как же параграфы? Намного удобнее и правильнее было бы слева разместить главы, а справа – названия параграфов.

Вёрстка мне очень понравилась. Шрифт великолепен. Читать книгу, как сам текст, так и издание было одно удовольствие.

В заключение, хочу сказать, что книгу к прочтению рекомендую. Особенно интересно будет читать тем, кто знаком с таким явлением, как «Халлю».

Не могу сказать, что осталась в восторге, но читать было интересно (а один раз даже чуть не проехала свою остановку в метро). Это взгляд на Корею изнутри, но взгляд непредвзятый – автор одинаково уделяет внимание как положительным, так и отрицательным сторонам. Информация на 2018 год несколько устарела – Корея страна динамичная, и за почти десяток лет, которые прошли с того времени, когда была написана книга, там многое успело поменяться, но менее интересно от этого не стало. Разве что не стоит полагаться на нее, как на путеводитель, а вот первое – и довольно благоприятное – представление о стране по ней вполне можно составить.
Из минусов – автор часто повторяется, иногда даже в пределах одной главы. То и дело хромает стилистика, многовато заезженных речевых оборотов – от журналиста-международника как-то ожидаешь большей аккуратности, но все же их не настолько много, чтобы меня это сильно раздражало. Бумажную книгу покупать не стану, но несколько цитат себе все же сохранила.