Начало пути в чтении на английском.
Если вы хотите начать читать на английском, но у вас начальный уровень, то данное издание- идеальный вариант.
Первое. Текст адаптирован. Второе - сзади присутствует словарь, в котором я находила все, что мне нужно было. Третье. Кинг-то интересно пишет. Даже если устанешь читать, то простое любопытство заставит вас читать дальше.
Сборник состоит из 10 историй.
История о том, как героиня узнает ужасную правду о своем муже и решает, что ей делать дальше. Самая длинная история в сборнике. С одной стороны - это очень клишированная ситуация "мой муж не тот, кем кажется", но выход из ситуации героиня нашла "интересный", на мой взгляд.
Стивен Кинг - Everything Is Eventual
Рассказ из одноименного сборника. Я читала вариант на русском и только тут смогла понять, насколько адаптирован текст. Суть понятна, нюансы теряются. Хороший рассказ, но здесь слишком сжато, как мне показалось.
Стивен Кинг - Человек в чёрном костюме
Рассказ из того же сборника "Все предельно". Он интересен тем, что играет на детском страхе потерять родителей и детском воображении. А кто такого не боялся из нас, когда был ребенком?
Стивен Кинг - Счастливый четвертак
Тот же сборник "Все предельно". Читала полную версию на русском, сильно урезан в этом адаптированном варианте, но все равно читается с интересом. Можно так сказать "выбивается" из общего ряда грустных, жестоких историй своей атмосферой.
Стивен Кинг - Катаясь на «Пуле»
Тот же сборник "Все предельно". Сильный рассказ о выборе главного героя между собой и своей мамой. Ужас не в монстрах, ужас заключается иногда в нашем моральном падении из-за страха, как здесь, или зависти, что будет показано в другом рассказе.
Стивен Кинг - Земляничная весна Рассказ, рассчитанный на атмосферу, как туман, обволакивающий и обманывающий. Самим сюжетом не страшен, но финал с его полунамеком делает его интересным для прочтения.
Пожалуй, самый слабый рассказ в сборнике, так как пришлось пересмотреть текст. Рассказ-обманка, герой ищет свою подружку, танцующую в баре. Казалось бы, ничего такого, но по ходу сюжета расскрывается таинственная правда героев.
Судя по описанию, как оказалось, я неправильно поняла финал рассказа, будьте внимательнее. История о парнишке, который остался со своей больной старой бабулей дома. Однако все, чего боится парниша - это как раз та самая престарелая толстая бабуля. Интересная фабула рассказа, мини-ужастик про ведьм.
Stephen Edwin King - The New York Times at Special Rates
История о звонке из того света. Не страшный, но печальный.
Стивен Кинг - На выгодных условиях Завершающим рассказом стала эта история Кинга и, на мой взгляд, издатели не прогадали. Сильный рассказ с неочевидным финалом. Главный герой страдает от рака, когда ему неожиданно на глаза попадается уличный торговец, который предлагает ему продлить жизнь, а взамен назвать того, кого герой ненавидит сильнее всего. И это оказывается его лучший друг. Не то, чтобы пугающая, но очень символичная история. Тут можно подумать о дружбе как таковой и о зависти, и что некоторым людям всегда всего мало.
Это хорошая история и отличное завершение сборника.
25 понравилось
