По мне так поэзия вообще не подчиняется никаким рамкам, и критиковать ее нереально – она либо нравится, либо нет. Норвежцы серии «Из современной поэзии» мне понравились. Общие пять баллов – за Гюнвор Хофму и Ханса Бёрли.
Я уже знакома с Туром Ульвеном, от которого меня в свое время прошиб холодный пот – этот чувак умудрился залезть мне в душу со своими камнями и непостижимым – так что планка при знакомстве с последующими норвежцами уже довольно высока. В «Современной поэзии» двух из шести можно сразу смело вычеркнуть из списка – это садоводы-лесорубы, которые всю жизнь копались в земле и рубили березки, а на досуге изливали свои эмоции в стихотворной форме. Я осведомлена об особенной связи скандинавов с природой, но стихи на эту тему мне кажутся ужасно пресными: цветочек раскрылся, листик завял, деревце стонет... Еще двое стихотворцев довольно интересны, но настоящими жемчужинами норвежской поэзии для меня стали Хофму (единственная дама, представленная в сборнике) и Бёрли. В них присутствует ровно то количество мистики, размышлений о смерти и о вечном, которое меня трогает.
Обложку к сборнику мне пришлось сканировать с библиотечного экземпляра (к слову о том, насколько, оказывается, непопулярны норвежские поэты). На деле – отличный сборник, благо что стихотворный. В планах – из той же серии, про датчан и исландцев.
Все что дышит своего дает мне частицу дыханья Холодные звезды диадемой украшают мой лоб Но горы давят меня словно на мне взвешивают слишком большую
Скорбь
Г.Хофму, 1981 из сборника «Вот руки коснулись меня»
18 понравилось
