
Ваша оценкаРейтинг LiveLib
- 525%
- 436%
- 325%
- 214%
- 10%
Ваша оценкаРецензии
Wala29 июля 2015Если вам нравится творчество Этвуд или вы просто любите чтение, которое вас сподвигает на "подумать", то советую прочитать. Небольшой рассказ из жизни женщины, но сколько мыслей, переживаний и со-переживаний. А еще прогулок по любимым местам, кстати)) Героиня рассказа любит гулять, мечтать, думать. Ещё одна жемчужинка из творчества Маргарет Этвуд!
15 понравилось
81
nedkashtanka14 января 2016Читать далеерассказ-атмосфера. рассказ-образ. рассказ-портрет. рассказ женщины, которую интересно читать, про женщину, про которую интересно читать. странная художница странно чувствует в удивительно и неприятно нормальном мире, столь грубо по скупости лишенном тонкой чувственности.
Для Сони пишу, что мне тоже понравился и очень понятен образ черной волны неведомого оглушения, от которой невозможно нигде скрыться. Внутренняя жизнь - такое же море. И если там неспокойно - погибаешь в шторме. Волны - это только начало.10 понравилось
164
ODIORA16 мая 2017Читать далееЯ весьма консервативный человек и перед знакомством с новым для меня писателем всегда настроена скептически. И, зачастую, это оказывается не напрасным.
Сегодня состоялось мое знакомство с творчеством Маргарет Этвуд. Признаться, я слегка разочарована. Какой-то сумбур в сюжете. Героиня ищет неординарных мужчин и в тоже самое время вроде и не ищет их... Она хочет умереть, но не хочет... Этот список можно продолжать, но суть не меняется - смысловой нагрузки сего творения я не уловила.
Огромным минусом встал еще и перевод (грешу именно на него). К примеру, для меня осталось загадкой, как же все-таки выглядит героиня:
Возраста Ивон никто не знает. Она выглядит на тридцать, а платье на ней, как у двадцатилетней, хотя подчас ей можно дать сорок, но одета она так, словно ей пятьдесят.Некоторые фразы перечитывала по 2-3 раза и таки убеждалась, что в них банально пропущены слова. Замечу, что это не огромный многотомник, а коротенький рассказ и со стороны переводчиков непростительно так халатно относиться к своей работе.
2 понравилось
79
Цитаты
Подборки с этой книгой
От А до Я, 2022
netti
- 30 книг
Журнал "Иностранная литература"
Dasherii
- 635 книг

Margaret Atwood
CastleAtingle
- 60 книг
Писательский алфавит 2017
ODIORA
- 38 книг
Март 2017
AlzateBespat
- 12 книг


































