Магия слова. Диалог о языке и языках

Сколько языков может знать человек? По крайней мере, столько, сколько людей вы знаете. Если вы наблюдательны и гибки в своем восприятии, вы сумеете понять язык каждого, кто вам повстречался, и стать понятным ему, не отступаясь от своего языка. Так считает один из авторов этой книги, филолог, переводчик, создатель уникальной психолингвистической методики ускоренного обучения иностранным языкам Дмитрий Петров. Его соавтор Вадим Борейко - журналист, замредактора Казахстанской газеты "Время" - запис...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

255 оценок

5
41%
4
37%
3
20%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 288Хотят прочитать 487

Рецензии

amsterdam_4
28 июля 2019
Замечательная книга-беседа. Можно рассматривать как набор фактов, а можно - как предисловие, необходимое для использования метода поглощения иностранных языков от Дмитрия Петрова.
Я больше склонен ко второму способу. Особо порадовало владение авторами казахстанскими реалиями. Ну и краткий обзор методики Петрова на примере итальянского и английского тоже был не лишним.
Рекомендую интересующимся изучением языков как книгу-мотиватор.
22 понравилось
0
2,1K
Kreative
1 марта 2013
«Слова – образы; словарь – это Вселенная в алфавитном порядке. Собственно говоря, словарь есть книга в самом широком значении слова. Все другие книги содержатся в ней: суть лишь в том, чтобы извлекать их из неё».
(с) Франсуа Вольтер
Разговоры двух друзей о языке, истории, политике. Это как диктофонная запись, но только в книжном варианте. Причем, общение почти каждый раз осуществляется в состоянии алкогольного подпития.
Главная мысль, которую создатели хотели донести до читателя, состоит в том, что любой иностранный язык можно выучить за две недели (ну максимум за месяц) на хорошем разговорном уровне. Главное - методика, которой, кстати, в книге уделяется очень мало внимания. Смысл в том, чтобы изучать все временные формы и прочий грамматический материал не по отдельности, разделяя на темы (как советуют в учебниках), а в совокупе, наглядно наблюдая все различия и способы применения языковых конструкций в тех или иных ситуациях.
Не могу сказать, что почерпнула для себя что-то невероятно необходимое. Скорее подслушала чужие разговоры, споры, личные мнения. Иногда сквозь текст прорывались шутки, иной раз нудные исторические размышления, порой откровенный пьяный бред. Не то чтобы я ожидала от книги чего-то особенного, просто это совсем уж как-то ни о чём.

Разве способен иностранец произнести фразу с четырьмя «щ» – «защищающаяся женщина»?

Занятная книжица, но не более.
Читать далее
21 понравилось
0
845
Strutter
19 июня 2011
Слова и языки.... пожалуй, одна из любимейших моих тем, на которую я люблю и потрепаться в дружеской компании, и почитать что-нибудь умное-заумное, и послушать экспертов в этой области. "Магия слова" - своеобразный симбиоз всего вышеперчисленного, непрофессиональный разговор на тему слова двух профессионалов.
Скажу честно, откровением книга не стала - что-то уже было слышано, о чем-то читала у других авторов, к каким-то выводам приходила сама. Но, во-первых, читать было интересно, во-вторых, удивила рекомендация применения медитативных техник в процессе изучения языка (засесть в следующий раз за учебники в позе лотоса, что ли?), в-третьих, мысль о том, что для успешного изучения языка ученик прежде всего должен получать радость и удовольствие от обучения, удовольствие и радость. Вот с последним у меня, прямо скажем, беда. Посему мысль об изменении собственного подхода к процессу обучения языку засела в голове крепко. Попробую, авось дело сдвинется с той точки, где я буксую уже продолжительное время?
Однако четверку книге поставила за излишнее, на мой взгляд, упрощение языка "разговаривающих", эдакую его уличность местами. Вот кажется мне, что в книге о магии слова сленгу и словечкам "проходным" не место. Но, может, я и тут применяю слишком серьезный подход?
За книгу отдельное и огромное спасибо HudsonRiver
Читать далее
21 понравилось
0
308