Честно говоря, я сожалею, что скачала на Amazon это издание, меня не устраивало качество PDF книги Лилли Programming and Metaprogramming in the Human Biocomputer: Theory and Experiments (рецензия), и я думала таким образом решить проблему. Но это оказалась совсем другая книга, сокращенная и переработанная на новый лад – этакий продукт книжного фастфуда. В посмертном переиздании, какой-то добрый человек, разумеется, с согласия наследников превратил научную работу в какой-то сборник афоризмов, предварительно изъяв всю суть.
Стоило насторожиться уже хотя бы потому, что из первоначального названия ушло слово «метапрограммирование». Действительно, ни о каком метапрограммировании в книге речи не идет, и это не удивительно, потому что из текста выброшено почти все про ЛСД, который являлся психоделическим агентом при самоанализе и темой исследования. Вспоминается старый анекдот про Чебурашку и крокодила Гену, где они договорились заменять в рассказе об отдыхе неприличные слова на ля-ля-ля и получилось: «Ля-ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля-ля сапог!». Так и здесь: «Ля-ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля-ля собака Павлова!»
Лилли упомянул вскользь эту собаку однажды, но не стал развивать тему, справедливо полагая, что про нее и так все знают, а вот в данной книжице вместо нескольких глав про ЛСД вставлен увлекательный рассказ про программирование собаки при помощи куска мяса и колокольчика, а далее приводится пример еще одного успешного программного метода – метода «кнута и пряника» (наказания-поощрения), при помощи которого можно успешно программировать тех, кто находится в прямой зависимости от программиста, то есть детей, домашних животных и подчиненных. Метод кнута, кстати, эффективнее.
Правда, совсем избежать упоминания ЛСД не удалось (иначе текста совсем не осталось бы), и это крамольное буквосочетание несколько раз встречается и даже приводятся примеры некоторых экспериментов (наименее шизоидных), но потом запрещенное вещество снова стыдливо замалчивается и следуют оптимистические выводы из непонятной базы. Нет, я не хочу сказать, что все должны пойти на митинг и дружно требовать психоделиков для народа, но когда публикуют книгу, главным предметом которой являются эксперименты с ЛСД, но именно о них стараются не говорить, это, по меньшей мере, странно. Это как написать богословский трактат, не упоминая о Боге.
В общем, "Programming the Human Biocomputer" представляет собой компиляцию оригинала, где сохранены все вводные и заключительные слова, правда, по-новому перемешанные, а сердце книги изъято и смысл извращен. В целом, получилось вполне современное научно-популярное издание из разряда «про что не понятно, но бодрит», рассчитанное на массового читателя. Текст разбит жирными заголовками на короткие отрывки, тезисы выделены в рамочки, вставлены многочисленные картиночки мозгов в разрезе, нейронов и т.п. Если представить себе бумажное издание, в нем обязательно должен быть крупный шрифт, широкие поля и толстая бумага, чтобы как можно дороже продать меньше текста. И за всем этим – пустота. Некая туманная идея возможного самопрограммирования и никакого намека на то, как это делать. Не рекомендую к прочтению тем, кто интересуется деятельностью Лилли, про собаку Павлова и в другом месте можно почитать.
Книга впервые увидела свет в 1968 году, но автора попросили её переработать, и так появилось второе издание 1972 года, которое и доступно в сети. Мне удалось найти PDF, качество которого оставляло желать лучшего, в нем съехали все таблицы, часть схем и таблиц утеряна, местами странное форматирование, но оригинальный текст сохранен в полном объеме. Я самостоятельно конвертировала текст в fb2, немного подредактировала, в результате чего получился вполне удобоваримый текст за исключением главы 16, которая как раз и содержала все схемы и таблицы. В принципе, и без них все более или менее понятно. Если кого интересует, могу поделиться.
На русском языке книга издавалась в 1994 году издательством «София» на основе упомянутого издания 1972 года - Программирование и метапрограммирование человеческого биокомпьютера . В бумажном виде книга эта в настоящее время недоступна, но в сети имеется файл, вполне приличный, хотя без разбивки на разделы, глава 16 в ней полностью отсутствует. Качество перевода оставляет желать лучшего, но критиковать даже как-то неудобно, в 90-е годы печаталось столько книг, которые не издавались ни до того, ни после, что нужно ценить усилия людей донести до народа редкие издания, даже если результат в чем-то несовершен. Отдельное спасибо надо сказать тем, кто их распространяет, иначе бы мы так многого не узнали бы.
Насчет файла с Amazon, полагаю, и так все ясно – компиляция, не соответствующая оригиналу. Там же появилось еще одно новое переиздание, как утверждается, полное и соответствующее оригиналу, но его электронная версия не предлагается.
16 понравилось