Король Лир

"Склонимся мы под тяжестью судьбы,
Не что хотим, сказав, а что должны.
Старейший - претерпел; кто в царстве лет,
Ни лет таких не будет знать, ни бед."

Скорей врача! Я ранен в мозг.

Ни глаз в голове, ни денег в кошельке? Значит, глаза у тебя в тяжелом состоянии, а кошелек – в легком.

У шустрого всегда Фортуна – в пятках.

Шут
А вот если б у человека был ум в пятках, натирал бы он ему ноги?

Лир
Если бы много думал, пожалуй, да.

Гонерилья
Не все порок, что кажется пороком
Безумцу и брюзге.

Корделия
(в сторону)
О, как бедна я! Нет, я не бедна -
Любовью я богаче, чем словами.

Надо отдать тебя в ученье к муравью. Он тебя научит, что зимою нет заработка. Все люди с нюхом, и притом не слепые, глядят в оба. Из двадцати нет никого, кто бы не чувствовал, когда начинает плохо пахнуть. Отходи в сторону, когда с горы катится большое колесо, чтобы оно не сломало тебе шею, но хватайся за него, когда оно поднимается в гору. Если мудрец даст тебе лучший совет, верни мне мой обратно. Пусть только мерзавцы следуют ему, раз дурак дает его.

Того, кто служит за барыш
И только деньги ценит,
В опасности не сохранишь,
И он в беде изменит.
Но шут твой - преданный простак,
Тебя он не оставит.
Лукавый попадёт впросак,
Но глупый не слукавит.

Она не даст командовать упрямцу.
Сам отдал власть, а хочет управлять
По-прежнему!

Полоумный это вот кто: кто верит в кротость волка, в честность конского барышника, в любовь мальчика и полагается на клятвы изменницы.

Какой тоской душа ни сражена,
Быть твердым заставляют времена.

Ще гірше - надто вірить.

...не так молод, чтобы полюбить женщину за ее пение, и не стар, чтобы сходить по ней с ума без всякой причины. Сорок восемь лет жизни за спиной у меня.

Глянь на себя. Уродство сатаны
Ничто пред злобной женщины уродством!

Лир. Чудак! Чтобы видеть ход вещей на свете, не надо глаз. Смотри ушами. Видишь, как судья издевается над жалким воришкой? Сейчас я покажу тебе фокус. Я все перемешаю. Раз, два, три! Угадай теперь, где вор, где судья. Видел ты, как цепной пес лает на нищего?

Кто хоть малым умом обладает, -
Гей-го, и ветер и дождь, -
Довольствуйся тем, что судьба посылает,
Хотя б каждый день шел дождь.

Не следует стариться, пока не поумнеешь.