Дневник Бриджит Джонс = Bridget Jones's Diary

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первого романа Хелен Филдинг о приключениях непредсказуемой Бриджит Джонс. «Дневник Бриджит Джонс» был признан Лучшей книгой Великобритании (1998) и быстро завоевал популярность во всем мире, ведь чувства и размышления героини понятны и созвучны миллионам женщин! Неунывающая Бриджит Джонс решает взять жизнь в свои руки и невероятно искренне и забавно пишет о том, как она пытается преуспеть, похудеть,...

Жанры

Книга из цикла

Дневник Бриджит Джонс

Хелен Филдинг

(14,1K)

Бриджит Джонс. На грани безумия

Хелен Филдинг

4,1

(4,8K)

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки

Хелен Филдинг

3,7

(1,8K)

Ребенок Бриджит Джонс

Хелен Филдинг

3,8

(589)

Рейтинг LiveLib

4,0

14,1K оценок

5
36%
4
39%
3
19%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 16300Хотят прочитать 5716

Рецензии

reader261352
21 марта 2016
Синдром Бриджит
21 марта (понедельник)
Вес - 104 фунта (маловато будет, но для недавно стоявшей у края анорексичной пропасти совсем неплохо), порций алкоголя – 0, сигарет – 0, калорий – (не считано), количество мужей на 25 квадратных метров – 1.
Хм-м.. Что я так люблю в Бриджит Джонс? Мне бы очень хотелось думать, что я на неё не похожа. Вышеуказанная статистика из очевидных фактов, вроде как, это подтверждает, но утренний салют из стекла и смородинного варенья говорит об обратном.

Давно прошли года глобальных кризисов, гормональных фрустраций и страшных мыслей об одиночестве, в которых остались мое безжизненное тело, валяющееся три месяца на кухне съемной квартиры и обезумевшая кошка, с хрустом доедающая гниющий нос бывшей хозяйки.
Мои платья давно не расходятся по швам у входа в офис, туфли не спадают и не уезжают вместе с автобусом, я не звоню директору вместо подружки и не рассказываю ему о несправедливостях мира … Войну со «своей Бриджит» я выиграла. Если не считать того нелепого случая, когда я перепутала 5 цифр в папином номере телефоне, когда вызвалась положить деньги ему на баланс, а потом безрезультатно пол часа пыталась убедить диспетчера МТС, что так ошибиться очень даже легко, такое может случиться с каждым, и несправедливо возвращать оплату только при одной ошибке.
Так что мне может в ней нравится? Мне, худой и цельной со всех сторон личности?
Если честно, я скучаю по тем временам, когда рядом была только «моя Бриджит». Когда вместо ежевечернего приготовления ужина и мытья посуды, можно было тихонько погрустить под сериальчик, а вместо субботней уборки собрать экстренное совещание с девочками и белым вином.
Наверное, поэтому к «Дневнику Бриджит Джонс» я испытываю глубокое, бессмысленное иррациональное чувство, хотя должна любить совсем другие книги. Нужно признаться: я обожаю косячных людей и книги про них, потому что они радуют мое закомплексованное эго. Ведь идеальному человеку творения Хелен Филдинг понравиться не могут: удовольствия не доставят, будут не интересными и действовать раздражительно. Это неглубоко, апокрифично, без интриги и приличного сюжета, но, черт возьми, как смешно и душевно! ;)

Читать далее
174 понравилось
24
2,2K
Lucretia
20 июня 2012
Если вам немного за 30 и у вас есть жилье(хоть какое-нибудь), работа, чтоб позволить себе купить огромную шоколадку без угрызений совести и смешные родственники на выходных то вы должны чувствовать себя современной личностью.
Но почему если к 30 ты еще не замужем возникает чувство, что ты второго сорта? Если не получаешь валентинку 14 февраля, то этот день испорчен? Хотя статистика разводов все выше, каждая знакомая физиономия твердит, что пора выходить замуж.
А ты каждый раз стараешься выглядеть на все 100, как эта актриса в телике. И все без толку.
Ты каждый понедельник говоришь себе - начну новую жизнь, а не получается.
Бриджит Джонс - самая обычная девушка, с лишним весом, целлюлитом, и катастрофическим неумением готовить еду по рецепту.
Фишка в том, что до нее героини были другими - невесомыми полуобморочными нимфами с понимающими их любовное томление мамочками. Они сидели у окна и ждали принца.
А если у вас при виде принца начинается словесный понос и при одном виде на накрытый стол организм уже готов запасаться жиром? Фиг вам, а не принца.
Бриджит все же героиня романа. Она пытается совместить образ современной деловой самостоятельной девушки и классической невесты из романов.
И если вы мама такой девушки, то необязательно шить ей приданое, сидя на стуле в гостиной, а можно тоже влюбиться. В какого-нибудь мерзавца.
И как бог из машины (чтоб не затягивать книжку) примчится кто-нибудь не очень заметный по ходу действия романа и все проблемы мигом решатся.
Читать далее
169 понравилось
31
1,1K
TibetanFox
18 февраля 2012
На самом деле, сказать об этой книге особенно и нечего: она как дамский щебет по телефону, влетает в одно ухо и стремительно вылетает из второго. Закрываешь последнюю страницу, остаётся смутное ощущение, что только что прочитал что-то про мужчин, шмотки и похудение, вроде чуть растянувшейся рубрики глянцевого журнала. Впрочем, никто (надеюсь) и не собирается воспринимать эту книгу как серьёзное чтение, это именно разгрузка мозга на тот случай, если рядом нет кино-музыки или того же глянцевого журнала.
Я бы не стала воспринимать этот роман как «энциклопедию женской психологии», как это упорно пишут на обложках. Боюсь, если это прочитает нормальный половозрелый человеческий самец именно в качестве «энциклопедии», то к женщинам он проникнется в худшем случае отвращением, а в лучшем — умилением, как к милому, но безбожно глупому котёнку. Вот «энциклопедия женских стереотипов и слабостей» — пожалуй, с этим согласна. В общем-то, если воспринимать главную героиню как настоящую женщину из плоти и крови (например, представим, что она подруга или коллега), то она будет скорее неприятной: ленивой, зацикленной, с безумным количеством внутриголовных тараканов и бзиков, а также постоянно транслирующей вокруг почти осязаемые мысли: «Мужика бы, мужика бы, мужика бы». В этом плане в фильме персонаж получился более обаятельным. Собственно, весь сюжет романа крутится вокруг задачи похудеть и найти мужика (почти спойлер: кое-что удаётся, а второе — нет). Немудрёный лёгкий слог а-ля «любимый дневничок», незатейливые комедийные сюжеты и много-много стереотипов. Кстати, очень раздражала неметрическая система измерения веса главной героини — очень трудно ориентироваться во всех её «громадных похуданиях» и «стремительных потолстениях». Второе, что невыносимо раздражало: то, что главная героиня страшно много бухает. Не пьёт, а именно бухает, как сивый мерин, что легко можно проследить по цифрам: если за «одну порцию алкоголя», которые она скрупулёзно подсчитывает в дневничке, она считает бутылку пива или целый стакан вина (к примеру, зачастую там и более крепкие напитки), а в некоторые дни она выпивает десяток порций, среднее же количество около пяти… Это уже алкоголизм, а её постоянно увеличивающийся вес я могу отнести на счёт набухающей под такой атакой печени.
Кстати, глуповатый образ главной героини отнюдь не делает глуповатым и автора. Она над своим персонажем посмеивается, хотя и не очень откровенно, так что, думаю, в Бриджит Джонс была изначально вложена добрая доля иронии. Это постоянно проскальзывает в мелочах: «Я купила бутылку вина, то ли норвежского, то ли пакистанского, в общем, откуда-то оттуда» Откуда — оттуда? Это же практически анекдот про блондинку. В общем, Бриджит — явная пародия.

…я воспитана на журнале «Космополитен», у меня комплексы из-за супермоделей и бесконечных викторин, и я знаю, что и мой интеллект, и моё тело будут слишком далеки от идеала, если понадеяться только на их собственные ресурсы.

Средненькая книжка на определённую аудиторию, я бы посоветовала лучше посмотреть фильм, где та же самая женская психология показана более наглядно, без постоянного нытья вроде «…я толста, у меня на подбородке прыщ, и всё, чего мне хочется, — это сидеть в подушках, кушать шоколад и смотреть рождественские программы».
Читать далее
141 понравилось
32
880