Сад опавших листьев

Эро-гуру-нансэнсу — гротескный эротический бред, возникший в массовой культуре Японии в 1920-х на волне послабления цензуры. Как утверждает Большая Российская Энциклопедия, «в литературных произведениях, созданных в русле эро-гуро-нансэнсу, нередко присутствовали откровенные для японцев признания в любви, шокирующие эротические сцены с расчленёнными телами, извращения, некрофилия, каннибализм».

Интересно, подумала я, почитать что-нибудь такое. Телесность, извращения, выход за рамки человеческой морали. И открыла первый рассказ, о котором говорилось в статье — «Человек-кресло» Рампо. (И мне он очень понравился).

Утро. Жена чиновника и по совместительству писательница, когда муж уходит на работу, проверяет корреспонденцию в его кабинете. Поклонники ее творчества часто шлют ей свои рукописи — скучные и дилетантские, но она все равно их читает. И это утро не становится исключением. В руки женщины попадает толстый сверток, без имени и названия. Рассказчик, обращаясь к ней форме исповеди, сообщает, что собирается признаться в ужасном преступлении.

Он — плотник, занимается изготовлением мебели и однажды получает заказ на большое кресло для гостиницы. От нежелания расставаться со своим изделием ему в голову приходит пугающая идея: собрать кресло так, чтобы внутри мог поместиться человек.

Кстати говоря, по этому рассказу создана манга Дзюндзи Ито — такой простенький триллер-сиквел про современную писательницу, случайно зашедшую к провинциальному плотнику. Конечно же, с огромным креслом в мастерской.

В этой короткой новелле Ясуси Иноуэ поднимает вполне типичную проблему, особенно актуальную для Японии - индивидуализм в эпоху социального корпоративизма. Любое капиталистическое общество имеет свои плюсы и минусы, одним же из последних является стирание индивидуальности. Работая в условиях постоянного стресса, погони за прибылью, человек становится частью серой массой - то, что ассоциируется в новелле со стаей воробьев. Но порой и он начинает чувствовать себя волнистым попугайчиком. Он начинает чувствовать себя слабее серой массы, и без нее, возможно, ему не прожить.

Новелла "Волнистый попугайчик" хороша, но, на мой взгляд, проблема, поднятая в ней, уже довольно избита. Тем не менее она коротка и с ней можно ознакомиться всем, кто хочет как-то соприкоснуться с японским стилем коротких рассказов.

Довольно грустный рассказ, но как ни странно обнадеживающий. Муж из-за болезни неспособен подняться с постели, и единственный способ для него смотреть на мир за окном - зеркальце, которое дает ему жена. Мы понимаем, что болезнь, скорее всего, победит, и это зеркальце - последняя возможность для героя видеть хоть что-то его комнаты.

Но и конечно, особое место в рассказе занимает жена - именно она выступает проводником мужа в этот мир зеркального отражения. Она до последних мгновений будет выполнять эту роль и давать надежду мужу на то, что когда-нибудь он вновь сможет насладиться жизнью.

До недавнего времени я была не знакома с творчеством писателей страны восходящего солнца. Сама не знаю почему, но обходила их стороной. А тут вдруг решила по немногу расширять для себя литературную географию.

Самым безопасным форматом для исследования чего-то нового считаю аудиокниги, а короткую прозу - лучшим жанром для быстрого понимания "моё - не моё".

Так я и нашла данный сборник.
Пожалуй самое главное для аудиокниги - это её озвучка. От неё в данном случае зависит очень многое. Даже самую хорошую книгу можно испортить невыразительной читкой. В данном случае мне очень повезло. Олег Булдаков замечательно справился с озвучкой сборника.

Теперь о содержании.
Сборник состоит из 11 рассказов, написанных разными авторами. Но все эти рассказы объединены темами ожидания, одиночества, увядания и смерти. Даже само название сборника на это намекает - Сад опавших листьев. Очень поэтично, но веет, в то же время, какой-то грустью. Это настроение красной нитью проходит через весь сборник.

Особенно хочу отметить следующие рассказы:
- "Сад опавших листьев" Синъити Юки;
- "Волнистый попугайчик" Ясуси Иноуэ;
- "Жемчужинка для Миа" Синдзи Кадзио;
- "Сад камней" Ясуси Иноуэ.

Атмосферность этих произведений просто зашкаливает.

И особняком стоит рассказ Эдогавы Рампо "Человек-кресло". Очень криповая вещь и необычная, но несомненно запоминающаяся.