Современная финская лирика: Переводы и характеристики

Новая книга известной переводчицы финской литературы Таисии Джафаровой — антология современной финской лирики. Стихотворения наиболее значительных и характерных финских поэтов XX и начала XXI века в её переводе сопровождаются краткими характеристиками их творчества и биографическими справками, представляя широкую панораму сегодняшней поэзии, начиная с предтечи модернизма в финской литературе, Эдит Сёдергран, писавшей по-шведски, и заканчивая поэтами, дебютировавшими в 1990-е и 2000-е годы. Заклю...

Рейтинг LiveLib

5,0

1 оценка

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 8

Цитаты

envivo29 мая 2015 г.
Усталой душе предлагают карты дорог:
там — границы красного,
там — ледники веры,
там — Антарктида революции,
а вон — ваши родные края,
пустыня равнодушия.
Почему в мечтах стилет
вырастает с телеграфный столб?
Почему подушки свободы
простёганы железом и цементом?
Почему на складе благополучия
все двери на замках?
А любовь? Правда ли,
что она — отражение в зеркале?
Яркко Лайне
2 понравилось
135
envivo29 мая 2015 г.
ЛАВУАЗЬЕ
(1743–1794)
химик
на заслуги которого
махнули рукой
Республике не нужны учёные мужи
Казнили на гильотине
Кари Аронпуро
Из сборника «Чёткий след», 1964–1987
1 понравилось
69
envivo29 мая 2015 г.
SUN
Свет падает мне на стол
сквозь листву каштана,
карандаш даёт чёткий след.
Никакое толкование не бывает
ни абсолютно правильным,
ни ошибочным,
но во взгляде влюблённого ошибиться нельзя.
Кари Аронпуро
Из сборника «Чёткий след», 1964–1987
1 понравилось
44