Специалист в Сибири

Очень может быть, что книга эта - невеселое откровение о неизвестном нам периоде жизни родной страны, а возможно - продукт гнусной антисоветской пропаганды, и на самом деле никто никогда так в Советском Союзе не жил, а уж тем более, в "спокойные" и "мирные" 30-е годы ХХ века. Вот только мало, кого об этом спросишь теперь. Правда, мне-то как раз есть, кому задать такой вопрос. Меньше, чем через неделю мой дед будет праздновать свой 90-летний юбилей, а он как раз вырос в том самом Новосибирске, который Рудольф Волтерс посетил в 1932 году. Правда, деду моему было тогда всего семь лет, и многих подробностей тогдашней жизни он знать не мог, но что-то ведь в памяти осталось...? Тем более, что дед наш написал уже две книги своих мемуаров, где и о новосибирском детстве есть несколько десятков страниц.
Словом, распечатаю, и дам прочитать. А потом расспрошу.
Потому что впечатления специалиста в Сибири не оставили меня равнодушной.
Конечно, прежде всего, бытовые подробности. Вся эта система снабжения, "удобства", еда, "квартирный вопрос" - попадались, конечно, в литературе, но не в таком концентрированном виде, и не с такой степенью отстраненности, как "их" проблемы. Очевидно же, что когда Ильф с Петровым, или Булгаков - пишут об этом времени, страну свою они больше жалеют. Она же им родная, хоть и неприглядная порой.
Потом, его книга заставила меня еще раз задуматься о том, что построить промышленность параллельно с побеждением безграмотности и высылкой собственных ученых из страны - задача почти нереальная. Где-то новых инженеров надо было брать. Тут ничего за полгода не вылепишь. Об иностранных специалистах я наслышана, кое-где о них читала, но, само собой, впечатления очевидца, тем более, того самого специалиста - всегда небезынтересны. В этом смысле очень ярок рассказ Волтерса о старательных молодых помощниках, которых ему дали в архитектурном бюро. Они хорошие, но совершенно неподготовленные. И он учит их начертательной геометрии! Как? А просто. Параллельно изучая русский язык на пару с русским приятелем, изучающим немецкий. Кстати, не исключено, что этот приятель был как раз скрытым наблюдателем из ГПУ, могущественной организации, которая решала для незадачливых иностранцев все их основные бытовые проблемы. В том числе, связанные со штурмом железнодорожных и пароходных касс, а также с размещением в гостиницах. Об этих эпизодах у нашего архитектора рассказано весьма симпатично. Кстати, привычка к обреченному ожиданию транспорта немедленно напомнила мне "соломоново время" из рассказов Уилла Рэндалла об Океании. Оказывается это и нам свойственно... :)
Я, к сожалению, плохо знаю Новосибирск, и думаю, что местным жителям книгу должно быть читать проще, поскольку для меня многие топографические привязки Волтерса чисто умозрительны, а если там хорошо ориентироваться - можно немало интересного для себя почерпнуть. Но вот вокзал, и вокзальную площадь знаю отлично - теперь мысленно представляю себе, как бы там смотрелся другой вокзал, в конструктивистском стиле - и даже не знаю, какой бы вариант в итоге был предпочтительнее.
Интересные сведения я почерпнула не только из самой книги Волтерса, довольно познавательны в ней также предисловие и послесловие. В них рассказано о некоторых других источниках, подтверждающих информацию немецкого специалиста о ситуации в СССР, приведена весьма эффектная статистика, и довольно интересно повествуется о роли иностранных (и особенно, американских) архитекторов в Советском Союзе, о причинах того, почему авангардный и яркий конструктивизм внезапно сменился такими помпезными зданиями "сталинского ампира". Словом, книга эта заслуживает самого пристального внимания если не каждого читателя, интересующегося историей своей страны, то уж наверняка тех из них, кто живет и бывал в третьем по величине городе России.
Впрочем, Волтерс успел побывать не только в нем. Несколько эпизодов его книги посвящены Москве, Томску, Ташкенту, Бухаре, Самарканду и Баку - причем описывает он не только поразительную архитектуру этих городов, но и те бытовые подробности, которые впечатлили его в поездках. Словом, мне было жаль, что автор пробыл в нашей стране всего год, и о многом не успел нам рассказать. А еще мне жаль, что его другом был тот самый Шпеер, благодаря которому имя Рудольфа Волтерса оказалось плотно сплетенным с фашистскими функционерами. И человек этот, по книге показавшийся мне весьма аполитичным, был покрашен однозначной черной краской, благодаря которой эту книгу не читали не только в нашей, без прикрас показанной стране, но и на его родине, которой тоже было непросто прощать "неудачно друживших" своих.
А книга достойная. Противопоказанная тем, кто в патриотизме своем не хочет видеть реальности. И крайне полезная для тех, кто хочет понять, каким был путь к сегодняшнему уровню комфорта, за что именно стоит благодарить прадедов, и сколько сил и труда лежит в основе нашего нынешнего благополучия...
Хотя есть и другой путь, конечно...

В нaчaле 30-х годов СССР часто заманивал инострaнных специaлистов идеями строительства коммунизма и это было вполне обычным делом. Советская власть обнародовала нaчaло эпохи индустриaлизaции, в то время как зaпaд испытывал на себе экономическую депрессию.

• Nitschewo, - ответил он.

Книга немецкого архитектора Рудольфа Волтерса, который приехал в Россию на год по договору.
Он пишет о советской России и Сибири. Описывает жизнь советских людей, их привычки, традиции, типичную нам русскую иррациональность противоположную его немецкой железной рациональности и пунктуальности, ну и конечно же о бесконечной бюрократии, голоде и других проблемах. Самое печальное, что прошло уже 80 лет, а ты всё еще замечаешь в описанном нынешнюю Россию.

Никто не понимaл, кaк это немецкий инженер мог из одной любви к рaботе приехaть в Россию. Для них всех существовaлa только однa проблемa: едa. Русские инженеры неприхотливы и вполне довольны, если нa зaвтрaк в 12 чaсов у них есть стaкaн горячей воды, ломоть черного хлебa и леденец или дaже кусок сaхaрa.

• Клопы? - спрaшивaю у соседa.
• Не десять, не сто, aрмейский корпус, - смеется он, и мне не остaется скaзaть ничего другого, кaк:
• Nitschewo

В 1932 году молодой немецкий архитектор Рудольф Волтерс приехал по трудовому договору в СССР и практически методом тыка был направлен в Сибирь. Его впечатления от пребывания в стране советов представлены в книге, выпущенной новосибирским издательством "Свиньин и сыновья".
Волтерс описывает структуру советского общества, показывает простой советский быт, говорит о менталитете и ценностях советского человека. Еще из предисловия узнаешь, что в середине 30-ых годов, в Магнитогорске в бараках и другом "временном жилье" проживали 50%, а в землянках 25% населения. Через 20 лет в Америке появится телевизор, а тут землянки! Собирались танки, возводился БАМ, полным ходом шла модернизация-индустриализация, а условия жизни - первобытные.
Прием на работу. Немец приезжает в Москву, у него договор на много денег, но его никто не ждет. Напротив, просят подождать. Час, другой, третий. После приходят какие-то люди, руками в селедке лапают его договор, громко читают и обсуждают его (параллельно доедая селедку) и говорят "приходите завтра. Там будет большой шеф, он и решит, куда вас направить". Большой шеф предлагает Волтерсу построить красивый вокзал в Новосибирске. Приехав в Новосибирск, архитектор узнает, что вокзал здесь внезапно уже строится, но он не должен расстраиваться, потому что пара предыдущих построенных вокзалов уже были взорваны, поэтому у него есть шанс сделать новый проект. Дороги в городе не асфальтированы, автомобилей почти нет, но уже строится знаменитый оперный театр. В центре стоят нынешние филармония, краеведческий и многие другие здания, Красный проспект замощен булыжником, а тротуары сделаны из толстых досок (вспоминается группа СПИД).
Постоянное ожидание: начальства, работы, согласований, парохода, поезда. Руководящие позиции занимали в основном не профильные специалисты, а партийные функционеры. Собрания, назначенные на 7 вечера, начинались пунктуально в 9 и продолжались до глубокой ночи (тут впору вспомнить "Собачье сердце", суровые годы проходят). Все бы еще ничего, если бы разговаривали по делу. "Однако, все регулярно забывали об обсуждаемой теме и соскальзывали совсем в другие области. Предположим, обсуждается расположение туалетов на каком-нибудь вокзале, но продолжается оно недолго, и вот уже народ дискутирует о том, действительно ли ватерклозет - английское изобретение или в большей степени немецкое. <...> Затем переходят к капитализму, коммунизму, Красной Армии, манджурскому вопросу и заканчивают неслыханным обращением японских промышленников с китайскими кули".
Сигареты - в упаковке из фольги, и даже сама упаковка - самое неслыханное из того, что советские товарищи и даже их высокие начальники могли себе тогда представить (вспоминаем Кин-Дза-Дзу со спичками).
Не стоит говорить, что я в полном восторге от прочитанного. Надо лишь отметить, что книга вдвойне ценна, потому что в Германии она чуть ли не запрещена. По крайней мере, так следует из предисловия. В 30-ые годы, вернувшись на родину, Волтерс стал гитлеровским функционером, поэтому его издавали лишь в 30-ые и не переиздавали в последствии. Что ж, попробуем подарить его нашим немцам. Пусть читают по-русски, раз по-немецки его можно достать лишь в редких библиотеках.
Воспоминания немецкого архитектора воспринимаются менее реально, чем выдуманная история Наташи Ростовой или даже Чингачгука. То ли время было такое гротескное, то ли мы привыкли воспринимать книги Ильфа и Петрова с юмором и даже не пытаться сопоставлять их с действительностью. Кстати, во время чтения "Специалиста в Сибири" не отпускает ощущение сходства с "Золотым теленком".

Книга настолько поразила и увлекла, что я стала разрываться между желанием почитать что-нибудь подобное о Советском Союзе или же что-нибудь подобное полухудожественное о Сибири.

Прочитано:
Рудольф Волтерс "Специалист в Сибири"
Ориг.название Spezialist in Sibirien
Издание на языке оригинала 1933, в РФ 2010, Издательство "Свиньин и сыновья", 2010/2014 Новосибирск
Переводчик Дмитрий Хмельницкий
ISBN 978-5-98502-093-9
Количество страниц: 260

Книгу обязательно читать кто родился, живет, работает в Новосибирске. Рудольф Волтерс, немецкий архитектор, в 1932 году на волне "иностранных специалистов" прибыл в СССР и год проработал в Новосибирске. В своей книге, сам того не зная, он приоткрыл завесу самых таинственных, засекреченных и важных моментов истории советской архитектуры и экономики. То, как выглядели общественные отношения в начале тридцатых, какими были условия жизни людей, снабжение и лечение, цены и зарплаты, и что в действительности думали "простые советские люди", - все это в изложении Р.Волтерса выглядит чрезвычайно интересно. Жил Рудольф в гостинице Центральная, которая до сих стоит в Новосибирске. Проектировал привокзальную площадь, принимал участие в проектировании здания вокзала Новосибирск-Главный, ряда поселков (сегодня это кварталы районов Новосибирска). В книге очень детально, по немецки педантично раскрывается атмосфера Новосибирска 1932-1933 годов (несколько страниц в книге уделены таким городам как Москва, Томск, Барнаул, Новокузнецк, Алма-Ата, Ташкент, Самарканд, Бухара, Баку). Очень много интересных фактов связанных с Новосибирском, например: в 1932 году почти готовые фундаменты будущего здания вокзала Новосибирск-Главный взрывались дважды (изменение проекта), упоминается строительство Оперного театра, достаточно подробные описания таких улиц как Красный проспект, Коммунистическая. Очень подробное описание быта новосибирцев тех лет. Оценка 10 из 10. С большим удовольствием посмотрел бы экранизацию этой книги, если подойти к этому очень досконально - то получится фильм на все времена. Кстати, после прочтения книги создалось впечатление, что в Новосибирске и в России в целом мало что изменилось. Но об этом узнаете в этой интересной книге. В Германии, эта книга сегодня почти забыта. Автор, Рудольф Волтерс после возвращения из Новосибирска работал в Deutsche Reichsbahn. В 1937 г. Альберт Шпеер, получивший пост Генерального строительного инспектора и фактически ставший главным архитектором Рейха, пригласил Волтерса начальником отдела. Работал над планом реконструкции Берлина. Волтерс руководил представлением немецкой архитектуры на выставках за рубежом. В феврале 1942, когда Шпеер был назначен главой организации Тодта, Волтерс последовал за ним, став начальником отдела культуры и пропаганды в организации Тодта.
После войны Волтерс возвратился в свой родной город Косфельд. Волтерс поддерживал Шпеера, когда тот отбывал 20-летний срок заключения по приговору Нюрнбергского трибунала. Однако через некоторое время после освобождения Шпеера из тюрьмы они поссорились и больше не встречались.