Prince of Shadows

Начну с того, что я не особо симпатизирую Ромео в «Ромео и Джульетта» Шекспира, но само произведение было для меня интересным. Именно поэтому, я и взялась за роман «Принц Теней» Рейчел Кейн. Нет, это не тема вампиров, как многим может показаться, это всё тот же сюжет оригинального романа, просто главное действующее лицо здесь уже Бенволио.

На самом деле, я думала, что здесь очень сильно отойдут от канона, но нет, наоборот, добавление проклятья «на оба ваших рода» лишь прибавило осмысленности происходящего. Здесь Бенволио подан не просто как родственник Ромео, но прежде всего как главное действующее лицо, которое пытается снять проклятье с дома Монтеки и Капулети. Бенволио так же является вполне себе искусным вором. Именно так, он попадает в комнату к Розалине. Интересно то, что здесь она фактически главная героиня, в то время как в оригинальном романе, мы знаем лишь то, что Ромео вздыхал по Розалине и то, что девушка должна была уйти в монастырь. Здесь же, она соратница и возлюбленная Бенволио, которая готова была ради него на любые жертвы. Что логично подводит любителей классического сюжета к возможному пути разрешения конфликта. Они и так остались последние в роду, поэтому их союз укрепил бы семьи и принёс конец вражде.

Если говорить про Ромео, то мне понравилась позиция автора, она полностью пересекается с моей в том, что этим персонажем действовало легкомыслие, и он был глуп в своих поступках. Ну например, он долгое время увивался за Розалиной и все его друзья считали, что у него точно есть проблемы с головой, учитывая что Розалине он был безразличен. И в один момент на балу он влюбился в Джульетту, причём без всякой причины. Разумным объяснением здесь стало наложенное проклятье, именно из-за него дети обоих семейств по прямой линии неслись навстречу смерти. Но правильно автор показала эгоистичность поведения Ромео. Бенволио сам скажет, что Ромео не такой человек, он никогда не будет рисковать жизнью того, кого он любит и кем дорожит, а тут он запросто готов был погубить Джульетту. Я понимаю, вражда семей, я понимаю, что никто не спрашивал согласия на заключения браков, однако когда ты любишь, ты рискнёшь всем ради любимой. Риск ради любимой, это заключение перемирия, учитывая что семья Капулети нуждалась в деньгах (по крайней мере здесь к оригиналу отношения не имеет), а семья Монтеки была состоятельна. Здесь же Ромео сказал прямо: «И что я умру, и убьют Джульетту, зато вместе умрём». В оригинале же всё более романтизировано и благородно. Да, можно ссылаться на то, что это были подростки, и они так несмышлёно размышляли, однако, вспомним, что это время, когда средняя продолжительность жизни была 30-35 лет. Девочки в 13 лет вступали в брак, а в 15 лет парень мог уже быть главной в поместье. Да что уж говорить, управлять страной. Поэтому по тем временам это уже были не дети, не подростки, а взрослые люди. Собственно из-за этого-то легкомыслия драма-то и произошла. Но, здесь на этом акцента особо нет.

Дальше...

Мне понравилось в этом романе то, что акцент смещён на то, что это не семьи виноваты в драме, а глупость детей и плюс ко всему общество. Именно общество создало картину того, что за смерть нужно мстить, что браки нужно заключать вместо детей. Думаете, Джульетте и Ромео стало бы лучше, если бы семьи просто решили их поженить, не рассказывая о том, с кем брак заключается? Да не стало бы лучше, он оставался бы таким же незнакомцем. Да и можно провести параллель с тем, что тут и в оригинале, никто не давал бы гарантию того, что Ромео и Джульетта были бы счастливы. Знаете почему? Из-за легкомысленности влюблённости Ромео. Он же это делал даже не из любви, а из желания досадить устоям общества. А что бы было после свадьбы? Никто не гарантирует, что Джульетта не упрекнула бы его в том, что он лишил её крыши над головой и отсутствии общения с близкими. Да и у Ромео могли бы чувства перемениться, он встретил бы новое увлечение и всё. Страшно даже представить о том, что было бы в данном романе с ними, после того, как чары бы рассеялись, в любом случае девушка оказалась бы больше виновата, чем парень. Именно поэтому история Бенволио и Розалины была как раз естественной. Они познакомились, их общение развивалось, они столкнулись с общими проблемами, и они полюбили друг друга. В этом случае чувствам влюблённых веришь.

Так что если вы думаете, читать или нет, то однозначно советую, понравится как любителям оригинала, так и тем, кто оригинал не любит.

Фанфик по Ромео и Джульетте с повествованием от лица старшего кузена Монтекки - Бенволио.
_______
Никогда не читала фанфики и не понимаю, что в них привлекает людей.
Эту книгу купила не глядя, так что была удивлена.
Как оказалось, моя память меня подвела - я напрочь забыла подробности оригинальной трагедии, так что, читая эту книгу, поначалу воспринимала ее как отдельную историю со знакомыми именами, но без сравнения сюжета и персонажей.
Но чем дальше, тем отчетливее я понимала, что это лишь более пространный пересказ оригинала, для объема облепленный множеством эпизодов, несущих в себе минимум смысла.
⠀
Было неплохо для разнообразия погрузиться в Верону 14 века после привычных локаций, но читалось неимоверно долго и нудно, по итогу так ничем и не зацепив, поэтому 3⭐️

Долгожданная книга. Действительно долгожданная, потому что ждала я ее около 2 месяцев, и это не считая анонса.

Но несмотря на то, что я очень долго ждала книгу, читала я ее тоже долго - около 2 недель. Для меня это действительно очень долго - для сравнения: Совершенство Кристины Лорен из той же серии Main Street я прочла за два вечера, да и то, потому, что дико голова болела. И дело тут не в том, что книга неинтересная, или плохая, или "не идет". Мне просто не хотелось читать. И застопорилась я почему-то именно на "Принце теней".

Меня привлекла аннотация, хотя обычно я их не читаю. И слова подруги: "Я знаю, кому понравится эта книга. Ведь среди нас есть любительница Ромео и Джульетты ". А ведь я действительно очень люблю это произведение. И каково же было мое удивление, когда я обнаружила, что героями являются не Ромео и Джульетта, а Бенволио и Розалина.

Дальше...

Это действительно было неожиданностью, потому что на фоне любовной линии главных героев, все остальные герои у Шекспира потерялись в тумане. О Бенволио и Розалине в первоисточнике информации крайне мало: Бенволио - происходит из дома Монтекки, является кузеном и другом Ромео. А о Розалине и того меньше: мифическая героиня, о которой ничего нигде не сказано, кроме того, что Ромео был в нее влюблен, а она дала обет безбрачия.

И вот тут-то фантазия автора начала работать в правильном направлении. Бенволио - промышлял воровством, по ночам грабя богатые дома. Он был неуловим, за что его прозвали Принцем теней. И все было хорошо, пока однажды он не попался на глаза Розалине Капулетти, сестре Тибальта, между прочим. А дальше вы все прочтете сами.

И мне действительно понравилось. Понравилось уже потому, что это не банальная переделка Шекспира, а в этой книге совершенно другие герои, и Ромео, весь из себя такой идеальный, не является идеальным у Кейн. Она показала его с другой стороны. Избалованного наследника клана, которому позволено абсолютно все, И за ошибки которого всегда расплачиваются другие. А может, так оно и было?

А самое необычное, что что автор романов о вампирах и демонах написала книгу совершенно в другом жанре. Интересное знакомство вышло. Весьма интересное....

Сюжет: "Принц Теней" - художественное переложение пьесы "Ромео и Джульетта" в роман, причем с акцентом на других героев. Основными персонажами здесь выступают Бенволио Монтекки и Розалина Капулетти. При этом их история разворачивается на страницах без отрыва от истории хорошо известных Ромео и Джульетты.

Впечатления: Как только я увидела эту книгу в новинках, она меня сразу же заинтересовала. Интересно было взглянуть на известную историю с другого ракурса и познакомиться более подробно с героями, которым в пьесе Шекспир уделил не так уж много внимания. Тем более, что эта троица - Бенволио, Розалина и еще Меркуцио всегда мне нравилась и была намного приятнее основных персонажей:)

Сюжет в первых главах закручивался интересно. Бенволио Монтекки - рассудительный кузен Ромео, которого ставят ему в пример, ночью превращается в первоклассного вора - Принца Теней. Одна из таких вылазок заносит его в дом извечных врагов - Капулетти. С самого рождения детей одной семьи учат ненавидеть и презирать членов другой семьи, хоть сами Монтекки и Капулетти давно позабыли из-за чего разгорелась вражда. Но неожиданно Бенволио знакомится с Розалиной Капулетти, которая не только не выдает его своему брату Тибальту, но и помогает сбежать из дома. Это заставляет задуматься Принца Теней так ли уж плохи Капулетти, и почувствовать искреннее уважение к сестре своего заклятого врага, которое вскоре превратилось в восхищение умной и смелой девушкой.

Дальше сюжет разворачивается почти идентично к пьесе, так что слишком много оригинальных поворотов ждать не приходится. Ромео как всегда попадает в неприятности, Бенволио эти неприятности приходится расхлябывать, а Меркуцио ввязывается в эту историю из братской привязанности к кузенам, о чем ему потом придется сильно пожалеть. Момент с проклятием мне очень понравился, по крайней мере, тут с писательницей мы сходимся во мнениях, что между Ромео и Джульеттой была: страсть, фанатичная привязанность, рок, что угодно, но не любовь. В противовес их "любви" разворачивается история действительно двух любящих сердец - Бенволио и Розалины. Вот за ними было наблюдать действительно приятно и волнительно. Они не теряли голову, не забывали о своем долге и своих семьях, но не смотря ни на что поддерживали друг друга и не теряли надежды.

Из новых персонажей мне было интересно наблюдать за сестрой Бенволио - Вероникой, но ее героиня совершенно не раскрыта, можно было бы уделить ей больше книжного времени. Кстати, писательница вообще грешит нераскрытием героев, они у нее повыходили немного "марионеточными", знаете как фигурки для детского театра. Более менее, раскрыт лишь Бенволио и то потому что повествование ведется от его лица. А ведь можно было сделать историю более яркой и полной, рассказать больше о Тибальте и как он дошел до жизни такой, поведать историю бабушки Монтекки (Железной Сеньеры) и т.д. и т.п. Но автор решила видать сильно не заморачиваться:)

Тут еще следует предупредить будущих читателей, что один из главных героев питает тягу к особям одного с собой пола. Ради справедливости отмечу, что смотрелись эти отношения органично и меня не раздражали, хоть в начале я и расстроилась такому "сюрпризу".

Итого: Долго думала какую оценку все же поставить книге. Дело в том, что вроде произведение и понравилось, и идея с проклятием у писательницы интересная, и главные герои вышли такими как я их представляла, но читать местами было скучновато, да и в принципе ничего оригинального в пьесу Шекспира Рэйчел Кейн не внесла, лишь расширила ее до романа. А использовать чужие произведения, даже не упоминая в аннотации/внутри книги/на обложке об оригинале, как по мне не сильно красиво. Ведь барышня по сути деньги на трагике зарабатывает, и если бы не фамилии Капулетти и Монтекки, замеченные мною краем глаза, то я на эту книгу даже не обратила бы внимания:) В общем, произведение для меня оказалось, к сожалению, на один раз, хоть и получила я долю удовольствия от прочтения, да и было интересно прочитать новелизацию "Ромео и Джульетты")

Вы читали эту историю. Если не читали, то знаете содержание. Если не знаете содержания, то насчет трагичного финала вы явно в курсе. Так или иначе, эту повесть знают все. Еще бы, она же "печальней всех на свете". Рейчел Кейн довольно точно и с максимальным уважением следует первоисточнику Уильяма Шекспира, сосредоточившись на двух второстепенных героях. И выбор этот, изначально, мне показался весьма странным.
Серьезно, что можно сказать про Бенволио и Розалину? Первый не одобрял вражду между семьями, а вторая уехала в монастырь где-то в середине оригинальной пьесы. Если говорить о яркости характеров, то у этих двух персонажей ее и в помине не наблюдалось. Розалина в оригинале так и вовсе только косвенно упоминалась. Она всего лишь объект обожания Ромео, один из многочисленных при том. Однако, с другой стороны, это даже плюс, потому что из образов можно будет слепить все, что автору захочется. Это равносильно созданию новых персонажей с нуля.
Повествование ведется от лица Бенволио, и мы видим больше событий, которые происходит внутри поместья Монтекки. Подобное расширение было весьма интересно, так как в пьесе все внимание было больше сфокусированно на страдания Ромео по Джульетте и наоборот. Бенволио, сам по себе, персонаж достаточно привлекательный. Заботится о Ромео днем, а по ночам облачается в маску и ворует у богачей, скорее из любви к самому воровскому искусству. Я действительно зауважала этого героя, потому что заботу об отупевшем о любви Ромео - занятие крайне утомительное и неблагодарное. Единственно, что меня удивило в его ПОВ - е, так это то, что он постоянно описывает свою одежду. Хотя, может со мной что-то не так, потому что описание одежды в книгах мне всегда кажется странным, а тут это еще и парень делает.
Розалина не такая яркая, как Бенволио, но все же она смогла вызвать определенную симпатию. По сути, у нее та же роль, что и у Бенволио. Роль эдакой нянки, которой не нравится постоянное кровопролитие между семьями.
Насчет любовной линии. Здесь все познается в сравнении. В противовес друг другу ставятся целомудренная и беззаветная любовь Бенволио с Розалиной и безумное помешательство Ромео и Джульетты. Помните фразу, котору сказал Меркуцио перед своей смертью.

В оригинальной пьесе под проклятьем имелось в виду то, что монах Джованни, из-за чумного карантина, не сумел доставить письмо для Ромео, в котором говорилось о сне Джульетты, что и привело к трагичному финалу. Здесь же, оно обрело немного другой смысл. Проклятье смогло объяснить такую фанатичную любовь этих двоих, и результат стал вдвойне трагичен, потому что Меркуцио обзавелся эмоциональной предысторией.

Абсолютно нераскрыты второстепенные герои. Появившаяся из ниоткуда сестра Бенволио и Железная Синьора. Мне бы хотелось узнать об этих героях побольше. Ну и наконец, я не получила ответ на тот вопрос, который мучил меня во время прочтение и пьесы и этой книги: это что же такое ужасное произошло, что две почетные семьи дерутся вот уже несколько поколений? Я думала, что хотя бы книга ответит на этот вопрос, но, видно, не судьба.
Это не ретеллинг, а скорее дополнение истории, но со стороны двух персонажей (трех, если считать Меркуцио). Рейчел Кейн просто немного добавила от себя ко всему тому, что мы и без нее знали.
Весьма и весьма годно. От тети, которая писала романы о вампирах и подростках я такого не ожидала.

Нет повести печальнее на свете... Так вот - есть. "Принц теней", адаптация "Ромео и Джульетты", с этим справился. В разы, в десятки раз эта "повесть" печальнее.

Сама по себе идея адаптировать пьесу, да ещё и такую известную, очень смела. Надо признать Рэйчел Кейн её блестяще реализовала. Как роман и даже вполне себе самостоятельный, "Принц теней" читается прекрасно. Здесь великолепно прописана Верона, до последней детали. Характеры миру не уступают - они сложны и живы. Но - акцент сделан совсем на других героях. Протагонист здесь Бенволио, его дама сердца, конечно же, Розалина, но если вы ждёте от произведения классического любовного романа, то можете разочароваться. Я ждала. Впрочем, не это меня разочаровало.

Как я уже говорила, все герои раскрыты отлично. Бенволио - а рассказ ведётся от его лица - выписан просто отлично. В его душе такие страсти бушуют, что просто караул! Розалина показана бледнее, но тоже образец весьма интересный. Ромео... Ну, это же Ромео. Про Меркуцио промолчу. Автор увидела его весьма оригинально, хоть и не скажу, что очень уж неожиданно.

И с оригиналом она обходится тоже хорошо - цитаты тут и там, но в другом ракурсе, в другой обстановке. И не сказать, что всё совсем уж предсказуемо (всё же Бенволио был не главным героем в пьесе, и его история рисуется впервые).

И несмотря на все эти плюсы, больше половины книги я не осилила. Да, "Ромео и Джульетта" - трагедия. Но Рэйчел Кейн усилила градус трагичности, на мой взгляд, до абсурда. Там реально ничего хорошего не происходит. Верона - это просто ад на земле, в котором каждый интригует, а кто не интригует, тот гибнет так или иначе (ну вы поняли, почему погибли Ромео и Джульетта в этой версии, да?). Автору явно не хватило мотивации для всей... черноты. Шекспир ею тоже не озадачивался, но ему она и не была нужно - а вот в этом романе её недостаток очень чувствуется. Какого чёрта эти чудики, эти странные семьи, враждуют, да ещё и так давно? Чтобы это объяснить, Кейн вводит в повествование новую героиню, мерзкую старуху, которая повышает градус трагичности, но логику и мотивацию не спасает. Подоплёки поступков всё ещё выглядят притянутыми за уши - и я к половине книги задумалась: "А зачем я это читаю? Если, во-первых, и так ясно, что половина героев помрёт, а во-вторых, ничего хорошего протагониста точно не ждёт".

Признаюсь, в конец я всё-таки заглянула. Кажется, эти трагичные Бенволио с Розалиной таки доползли до хэппи энда в крови, яде и других метафорах.

В общем, неплохая адаптация, но готовьтесь, что теней будет очень много, а принц только один.

Тот случай, когда завышенные ожидания махом разбиваются о суровую реальность. Заявка на победу была знатная: читателю обещают историю Бенволио Монтекки, который днем член могущественного клана Вероны, а ночью - загадочный ивор по прозвищу Принц Теней. Читателю обещают политик, интриги и посещение дома Капулетти, которе запустит механизм страшного проклятия. Ага, щаз!
Что мы имеем по факту. Янг эдалт очень посредственного качества. Сахарные сопли, картонные персонажи, пафос, снова пафос, еще немного пафоса. И матчасть 80 левела. Ну, там Бенволио Монтекки, который в средневековой Вероне ежедневно принимает ванну, разбирающийся в шелках и закупающий их для женщин, Ромео, который вроде как совершеннолетний и в рамках своей эпохи взрослый мужчина, а ведет себя, как типичный подросток в пубертате. Ожидаемо для современного подростка, но ни фига не для персонажа трагедии Шекспира. И картонки: антагонист Тибальт. Такой мудак, ну такой садист и скотина, что непонятно, как он до драки с Меркуцио дожил-то? Брат Лоренцо - добродушный и тупенький священник-алкаш, который не в состоянии просчитать последствия своих поступков хотя бы на шаг-два вперед. Старшие Монтекки и Капулетти - отцы-ехидны, которым начхать на детей и племянников. Меркуцио - гомогей, который сначала добродушен, весел и неунывающ, а потом... потом его любовника повесили, самого Меркуцио избили и силой женили, поэтому он начал издеваться над женой, бухать и резать людей. В общем, сильно изменился за лето. Вероника, сестра Бенволио, типичная сериальная стерва, только без айфончика и соцсетей, Джульетта - проходной, слава богу, персонаж и Розалина - женщина мечты, умная, ездившая с папой охотиться на кабана, читающая умные светские книжки к вящему бешенству родни и мечтающая владеть мечем.
Все бегают, дерутся, ненавидят друг друга или любят. Но с любовью там тоже фигня. Все это дополнено доброй бочкой воды, парой бочек вина и философии уровня вконтактовских пабликов.
Собственно сюжет. Бенволио рассказывает историю нескольких недель своей жизни, на фоне которой разворачивается трагедия Ромео и Джульетты. Сам Бенволио до последнего пытается сохранять здравый смысл, вопреки даже воле автора, но в конце концов и он пускает все это под откос, подчиняясь гормональной буре любви. Но в отличие от Ромео с Джульеттой, у Бенволио с Розалиной все будет хорошо. И благодаря им их кланы, наконец-то, примиряются в династическом браке, а синьор Монтекки даже прощает племяннику, что он англичанин по матери. Происхождение Бенволио в принципе так осуждается, что поневоле начинаешь задумываться, а не евреи ли Монтекки? Потому что вроде итальянцы и англичане в 15 веке считали родство по отцу и если мать происходила из приличной семьи и приносила достойное приданое, страна происхождения значение имела вряд ли. Но это я уже слишком глубоко копаю.
И да, у книги ограничение 18+. Хотя я бы дала максимум 16 и то за слова кровь, девственность и разбитые носы.

Увидев аннотацию, я не особо хотела читать эту книгу. Не хотелось читать про вражду Монтекки и Капулетти, тем более зная, чем все закончится.
Но книга приятна удивила. Сюжет идет от лица кузена Ромео Бенволио Монтекки, который по совместительству является Принцем Теней Вероны. От его лица сюжет раскрывается немного по другому. История любви Ромео и Джульетты преподносится как проклятие. И именно Бенволио должен его остановить.
И хотя трагедии в конце не удалось избежать, все равно эта книга имеет счастливый конец.
Очень понравился Бенволио и их дружба с Меркуцио и Ромео. Да вообще было интересно прочитать эту история от лица Бенволио, тем более что он ведет двойную жизнь. Так что я рада, что несмотря ни на что прочитала данный роман.

Интересная интерпретация Шекспира. Кланы Монтекки и Капулетти снова оживают на страницах книги. И ты вновь погружаешься в печальную историю любви, но здесь главные герои не только Ромео и Джульетта, а Бенволио и Розалина.
На их дома пало проклятье Меркуцио, и только принц Теней сможет разрушить это проклятье, но сначала он должен понять что это проклятье, а не дурной характер его кузена Ромео. У этого романа значок 18+ , но сексуальных сцен здесь нет, здесь есть убийства и тема гомосексуализма, а так же тема Церкви.
Роман понравиться не всем, особенно фанатам Шекспировской истории любви.

Вы читали "Ромео и Джульетта"?

Если да, то можно прочитать эту книгу (она не в стихотворной форме) только повествование ведется от лица кузена Ромео.
Если нет, то это чудесная возможность узнать эту историю, простым языком, минимум романтических описаний, аллегорий, отсылок на историю... Но все так, как было и в незабвенном оригинале Шекспира.
Итак, Бенволио Монтекки, главный герой, что необычно... он же и Принц теней... а в простонародье, развлекается тем, что крадет у богачей разные побрякушки... его подельник... конечно Меркуцио...
Действие происходит в Вероне, все действующие лица нам знакомы. Тибальт, Розалина, Джульетта (хотя в этой книге нет ни единой, по-моему, реплики от нее), Ромео, Меркуцио, брат Лоренцо...
Мне было очень интересно посмотреть на эту историю с другой стороны. Ведь изначально мы видели только любовь двух детей, семьи которых враждуют. Любовь трагичная...
Но в этой книге очень много нюансов... Мы видим как поддерживалась вражда между семьями, кем и кто это делал... Мы узнает трагедию Меркуцио... его любовь, его страсть, его горе, его сумасшествие... Более внимательно можем рассмотреть Розалину, кто она, что она за человек.... Мы видим с другой стороны Ромео, и он раздражает своей излишней романтичностью на фоне других мужчин, мы видим зверства Тибальта, как от него страдали не только его враги, но и его семья... И в книге Любовь, истинная любовь... она есть, но то, что случилось с Ромео и Джульеттой показано как проклятье.... перед которым никто не в силе устоять. И эта история... несмотря на всю фантастичность, более правдоподобна)))) как это не парадоксально.
Советую прочитать...
это, конечно, не классика.. немного затянуто, немного размазано... но в целом, познавательно)))