Англия. Билет в одну сторону

Немного разочарована этой книгой. Я ожидала интересное чтиво с приправой из юмора и историй из жизни, получила сухое изложение фактов. Лично для меня была новой только информация о том, как определить ребенка в школу и снять квартиру, все. Ничего нового и интересного, очередная книга с банальной информацией о стране, от корреспондента, который прожил там несколько лет я ожидала большего. Еще очень раздражали повторения, в каждой последующей главе повторяется кусочек информации из предыдущей, зачем? То ли расчитано на рассеянного читателя, то ли автор во время написания рукописи не перечитывал уже написанное и потому повторялся.

Очень небольшая, но при этом концентрированная по информации книга.
Минимум воды, максимум информации, которая действительно по делу. Книга разделена на несколько разделов. В каждом разделе небольшие главы посвященные самым разным аспектам жизни в Англии - покупка автомобиля, британские законы, коммуналка, дети в школе и т.д.
Самое классное, что автор не утекает мыслями в дальнюю степь и не грузит своим личным опытом и отношению к той или иной теме. Читается очень легко.
Понятно, что никакой книги не хватит, чтобы описать все нюансы проживания в другой стране, но эта книга заложит фундамент для дальнейшего изучения Англии.
Особенно ценно, что автор наш соотечественник, то есть мы получаем информацию не со стороны иностранца (с другим менталитетом), а от человека который по большей части смотрит на вещи также как и мы.
Если ждете, что здесь будет описание основных достопримечательностей, то эта книга мимо. Это не путеводитель по достопримечательностям. Фотографий в книге тоже нет, но они тут в принципе и не нужны.

Уже много лет про британскую столицу пытается писать каждый второй. И выглядит это всякий раз примерно одинаково (чуть хуже, чуть лучше), но за рамки формата «неделю назад я впервые увидел Лондон и теперь напишу вам крутой путеводитель» выходит редко. Я как упоротый англофил, разумеется, подобные книжки почитываю, но названий и авторов обычно никогда не запоминаю.

«Англия. Билет в одну сторону» - такой же ненапряжный non-fiction, что и все остальные книги в этом формате, зато с самого начала он подкупает морем ненужных деталей. 40-летний корреспондент НТВ Антон Вольский приехал в Англию, чтобы здесь работать и жить (а не хипстерить на Пикадилли), поэтому спустя три года после прибытия он обращает больше внимания на бытовые моменты, чем на занимательное краеведение. На вопросы ЖКХ, нюансы содержания домашних животных, разновидности дорожных переходов. На всю ту лабуду, ради которой лишний раз в Википедию не полезешь, но если кто-нибудь разложит тебе по полочкам и объяснит - обязательно скажешь ему спасибо.

Лично меня книга подкупила рассказом о провинциальных ассигнациях. Помнится, никто из местных про это ничего толком объяснить так и не смог.

Это книга нужна для тех, кто хочет поехать в Англию. Она как бы путеводитель, там описаны бытовая жизнь англичан, образование детей, поведение в общественных местах и множество других тем. Я читала с быстрой легкостью, так интересно все было, прям не оторваться. Вы не представляете, насколько я люблю Англию! Я так мечтаю туда поехать, но сейчас кризис в стране, да и как-то стремновато на самолётах летать... Вообщем, те, кто туда поедет, советую почитать, а тем более тем, кто там собирается проживать.

Потрясающая книга! Это не путеводитель по достопримечательностям, а просто книга обычного человека, который решил разбавить серые Английские будни. Он описывает самую обычную жизнь, но настоящую, которую не покажут по ТВ, мало кто напишет, а кто-то приукрасит. Автор раскрывает обычную жизнь - обычного человека. Всё что окружает - кроме политики, но большое количество правил.   Книга подойдет ля тех, кто мечтает узнать Английскую жизнь. Возможно кто-то из вас хочет там жить, то в сомнениях. Книга поможет определиться, тк после книги я сразу определила, что Англия это город в который я хотела бы приехать, но лишь как турист, а вот жить я бы там не хотела!  Хотя многие правила бы хотела видеть в России. А вот детям там не повезло в плане отдыха, зато с самооценкой там на высшем уровне! Возможно есть свои отклонения, но стиль поведения преподавателей там и ЗДЕСЬ это как две разные планеты. У нас многие учителя учат, кто выжал, тот герой, а там одна большая семья и команда. Я не спорю) возможно не во всех школах так, но всё же - про школу я слышала не только из этой книги. Мне нравится то, что там все равны и детям с детства самооценку не понижают, а поднимают и взращивают!

Вот не зря я люблю со школы географию, все книги где есть реальные описания быта, обыденной жизни и привычек людей другой страны - меня очень прельщают.
Книга написана корреспондентом НТВ, в целом его язык написания легок, особых придирок я писать не стану. Книга поделена на главы, отдельно про образование детей, про здоровье, соседей, работу и прочее.
Антон дает советы тем кто хочет переехать в Англию на ПМЖ, как получить визу, какая она есть, как и куда звонить в определенных случаях, и конечно о чем говорить с англичанами.
Довольно часто он проводил примеры на собственном опыте. Иногда он повторялся с информацией но это было ненавязчиво и за минус я это не посчитала.
В общем для себя я открыла много нового об Англии новой, а не о той которой мы привыкли из литературных книг и фильмов.

Меня очень интересует Англия, и конечно же я захотела прочитать книгу человека, который уже несколько лет живет в Великобритании. Ожидала я большего, ведь это взгляд русского человека на жизнь за границей. Мне хотелось узнать подробности повседневной жизни англичан, как они учатся, работают, и как иностранцу привыкнуть к этой жизни, стать своим в английском обществе. Но в итоге я получила не слишком интересную историю, ведь практически всё это я читала и в других книгах, но в гораздо лучшем изложении. И к тому же в данной книге очень много повторов, в нескольких разных главах говориться одно и то же, причем теми же словами.

Я взялась за эту книгу, ожидая узнать что-то новое о жизни в Англии, ведь прочитанные прежде Билл Брайсон, Джереми Паксман и Кейт Фокс, во-первых, не русские и отличаются от нас менталитетом, во-вторых, написали свои книги более десятилетия назад, так что некоторые вещи могли измениться. И из всех разочарований книга Антона Вольского - самое разочарование! Сейчас расскажу, почему.

Конечно, я уже много видела, слышала и читала об Англии/Великобритании - я даже как-то вела в школе курс страноведения для 8-9 классов. Однако очень небольшое количество новой информации в этой книге меня удивило и расстроило! В основном автор делится поверхностными и банальными наблюдениями. Полагаю, что все уже давно в курсе, что почти никто не пьет чай в 17 часов или что с соседями не нужно болтать о частной жизни, к чему это муссировать?! Мне было бы гораздо интереснее читать о личных наблюдениях А. Вольского: так, рассказ об учебе его дочери в школе намного познавательнее, чем перечисление архиепископов.

Кроме того, к середине книги начинают раздражать повторы того, что уже подробно или бегло объяснялось в предыдущих частях. Если использовать книгу как справочник, то повторы оправданы, но для справочника она жидковата.

Еще я ожидала от журналиста намного лучшего стиля изложения. Язык книги, конечно, далек от идеального, пестрит разного рода ошибками и вольностями. Хотя, разумеется, должен же быть у автора редактор.

Наконец, меня терзают смутные сомнения, а всему ли здесь я могу доверять. Я берусь за такого рода чтение, чтобы из первых уст узнать, что и как называют британцы. И что я вижу?! Сначала опечатки, например, весьма забавную фразу о ранних годах школьника "early ears" (дословно: "ранние уши"). Но это не большая беда! Далее меня позабавили, очевидно, авторские переводы реалий: Мамин день, Папин день (я привыкла к "День матери" и "День отца"), шестая форма (я привыкла к формулировкам типа "старшие классы" или "классы подготовки к колледжу"). Но переводческое вдохновение - такая штука, не будем сдерживать творца! Однако неправильное написание слов и аббревиатур меня насторожило. Приведу пример из близкого мне раздела "Образование". Религиозные школы названы volunterely aided вместо voluntary aided; экзамен, заменивший "11+" назван SAT вместо SATs (казалось бы, не велика разница, но первый сдают в США, чтобы поступить в колледж - и я даже к нему готовила 11-классника, а второй - сдают для перевода в среднюю школу в Англии, так что в реальности экзамены разные); выпускной экзамен назван GSSC и GCSC вместо GCSE. В общем, если допускаются такие вольности, то нет ли в книге непроверенной информации или притянутых за уши фактов? Не знаю. И должны же четыре редактора как-то за этим следить!

В общем, из книг наших соотечественников про Британию мне пока понравилась только книга Андрея Остальского "Иностранец ее Величества" . А если у Вас есть возможность читать в оригинале, то лучше перечитать тех же Билла Брайсона , Джереми Паксмана и Кейт Фокс .

Это первая книга, которую я прочитала об Англии и благодаря ей я поняла, что душе моей эта страна не отзывается. Хотя до этого я, довольно продолжительное время, думала иначе мало что зная об этой стране.
Мои чувства симпатии основывались лишь на внешней её стороне - ландшафт, архитектура, свой уникальный стиль. И те увиденные в фильмах. Я думала, что хотела бы жить в Англии, хотя английский в школе мне не давался.
Эта книга позволила мне посмотреть на Англию как бы изнутри: структура государства, праздники, традиции, социальные устои. Всего пары разделов мне вполне хватило, что бы понять истинные свои чувства - нет, Англия не моя страна.

Восхитило описанное в главе "Английское детство: кто и как воспитывает детей в Британии" отношение англичан к детям и вызвало у меня большое уважение к гражданам этой страны:

Книгу я не дочитала. Но не потому что она плохо написана, просто пропал интерес к познанию этой страны. А для интересующихся это вполне стоящая книга, на мой взгляд.